【組】 30...

くみはん 【組版、組み版】 kumihan 2016-03-20
◆ betűszedés （活字を組むこと）
◆ nyomóforma （原版）
◆ tördelés （文字列を一定の形に整える）

くみなおし 【組み直し】 kuminaosi 2023-11-02
◆ átszervezés
◆ átütemezés 「返済（へんさい）計画（けいかく）の組（く）み直（なお）し」 „részlettörlesztés átütemezése”

くみなおす 【組み直す】 kuminaoszu 2023-11-02
◆ átdolgoz 「必要（ひつよう）に応（おう）じて予算（よさん）を組（く）み直（なお）す。」 „Az igénynek megfelelően átdolgozza a költségvetést.”
◆ átszervez 「チームを組（く）み直（なお）した。」 „Átszerveztem a csapatot.”
◆ átütemez 「住宅（じゅうたく）ローンを組（く）み直（なお）した。」 „Átütemeztem a lakáshitelemet.”

くみたて 【組み立て、組立て、組立】 kumitate 2021-09-05
◆ felépítés （構造） 「文（ぶん）の組（く）み立（た）て」 „mondat felépítése”
◆ összerakás
◆ összeszerelés 「棚（たな）の組（く）み立（た）ては（わ）５分（ごふん）かかった。」 „A polc összeszerelése 5 percbe tellett.”

くみたてライン 【組み立てライン、組立ライン】 kumitaterain 2023-11-06
◆ összeszerelősor
◆ szalag 「組（く）み立（た）てラインで働（はたら）く。」 „Szalagon dolgozik.”
◆ szerelőszalag

くみたてる 【組み立てる、組立てる】 kumitateru 2021-09-05
◆ felépít 「論（ろん）をうまく組（く）み立（た）てた。」 „Ügyesen felépítette az érvelését.”
◆ összerak 「棚（たな）を組（く）み立（た）てた。」 „Összeraktam a polcot.”
◆ összeszed 「考（かんが）えを組（く）み立（た）てた。」 „Összeszedtem a gondolataimat.”
◆ összeszerel 「本棚（ほんだな）を組（く）み立（た）てた。」 „Összeszereltem a könyvespolcot.”
◆ összetákol 「木製（もくせい）の箱（はこ）を組（く）み立（た）てた。」 „Összetákoltam egy fadobozt.”
◇ くみたてしきの 【組み立て式の、組立て式の】 kumitatesikino összeszerelhető 「組（く）み立（た）て式（しき）の家具（かぐ）を注文（ちゅうもん）した。」 „Összeszerelhető bútort rendeltünk.”