【花】 30...

はなもみもある 【花も実もある】 hanamomimoaru 2021-08-27
◆ tartalmas 「花（はな）も実（み）もある物語（ものがたり）」 „tartalmas történet”

はなもはじらうとしごろ 【花も恥じらう年頃】 hanamohadzsirautosigoro 2019-07-07
◆ hamvas kor
◆ pubertás kor 「花（はな）も恥（は）じらう年頃（としごろ）になった。」 „Pubertás korú lett.”

はなもはじらうびじん 【花も恥じらう美人】 hanamohadzsiraubidzsin 2020-07-25
◆ Napra lehet nézni, de rá nem 「彼女（かのじょ）は（わ）花（はな）も恥（は）じらう美人（びじん）だ。」 „A Napra lehet nézni, de rá nem.”

はなやかな 【華やかな、花やかな】 hanajakana 2021-03-13
◆ cikornyás 「華（はな）やかな文体（ぶんたい）」 „cikornyás stílus”
◆ káprázatos 「華（はな）やかなデビュー」 „káprázatos bemutatkozás”
◆ pompázatos 「華（はな）やかな花（はな）」 „pompázatos virágok”
◆ színpompás 「華（はな）やかな装（よそお）い」 „színpompás öltözék”
◆ szóvirágos 「華（はな）やかな文体（ぶんたい）」 „szóvirágos stílus”
◆ vidám 「華（はな）やかな生活（せいかつ）」 „vidám élet”

はなやぐ 【華やぐ、花やぐ】 hanajagu 2022-01-05
◆ pezseg 「ロビーは（わ）いつも人（ひと）で華（はな）やいでいる。」 „A társalgó állandóan pezseg az emberektől.”
◆ pompázik 「花（はな）が咲（さ）いて自然（しぜん）は（わ）華（はな）やいでいた。」 „Virágok nyíltak, pompázott a természet.”
◆ sziporkázik 「華（はな）やいだ雰囲気（ふんいき）」 „sziporkázó hangulat”
◆ tündököl 「都会（とかい）の中心部（ちゅうしんぶ）は（わ）華（はな）やいでいた。」 „A városközpont tündöklött.”
◆ vidám 「華（はな）やいだ気分（きぶん）」 „vidám hangulat”

はなよりだんご 【花より団子】 hanajoridango 2021-01-24
◆ külalaknál fontosabb a tartalom

はなをもたせる 【花を持たせる】 hana-o motaszeru 2021-03-21
◆ átadja a babérokat 「お世話（せわ）になった大（だい）先輩（せんぱい）に花（はな）を持（も）たせたい。」 „Szeretném az öreg dolgozónak átadni a babérokat, mert sokat segített nekem.”
◆ hagyja tündökölni 「頑張（がんば）ったお方（かた）に、花（はな）を持（も）たせましょう。」 „Hagyjuk tündökölni azokat, akik annyira igyekeztek.”