【赤】 30...

あかみをおびる 【赤みを帯びる、赤味を帯びる】 akami-o obiru 2023-09-10
◆ kipirul 「冷（つめ）たい空気（くうき）で顔（かお）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A hidegben kipirult az arca.”
◆ vöröses 「日（ひ）の入（い）りの光（ひかり）は（わ）赤（あか）みを帯（お）びていた。」 „A naplemente fénye vöröses volt.”

あからむ 【赤らむ】 akaramu 2019-11-22
◆ elvörösödik 「恥（は）ずかしさで頬（ほほ）が赤（あか）らんだ。」 „Szégyenében elvörösödött.”
◆ zsendül 「桜（さくら）ん坊（ぼう）は（わ）赤（あか）らんできた。」 „Zsendül a cseresznye.”

あからめる 【赤らめる】 akarameru 2019-11-22
◆ vörösít 「顔（かお）を赤（あか）らめた。」 „Elvörösödött.”
◇ ほおをあからめる 【頬を赤らめる】 hoo-o akarameru elpirul 「言（い）い間違（まちが）いをして頬（ほお）を赤（あか）らめた。」 „A nyelvbotlás miatt elpirultam.”

あからがお 【赤ら顔、赭ら顔】 akaragao 2019-11-22
◆ kipirosodott arc 「お酒（さけ）を飲（の）んで赤（あか）ら顔（がお）になった。」 „Kipirosodott az arcom az italtól.”
◆ kipirult arc

せきりん 【赤燐、赤リン】 szekirin 2023-04-14
◆ vörös foszfor 「赤燐（せきりん）は（わ）取（と）り扱（あつか）い易（やす）い。」 „A vörös foszfor könnyen kezelhető.”

あかワイン 【赤ワイン】 akavain 2021-03-10
◆ vörösbor

あかんぼう 【赤ん坊】 akanbó 2016-05-01
◆ baba 「赤（あか）ん坊（ぼう）が生（う）まれた。」 „Megszületett a baba.”

あかんぼうの 【赤ん坊の】 akanbóno 2016-05-01
◆ dedós （軽蔑語） 「赤（あか）ん坊（ぼう）に教（おし）えるように大人（おとな）に教（おし）えている。」 „Dedós módszerekkel tanít felnőtteket.”

あかしんごう 【赤信号】 akasingó 2021-12-02
◆ piros lámpa 「車（くるま）は（わ）赤信号（あかしんごう）で止（と）まらなかった。」 „Az autó nem állt meg a piros lámpánál.”

あかしんごうをむしする 【赤信号を無視する】 akasingó-o musiszuru 2019-12-03
◆ áthajt a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros áthajtott a piroson.”
◆ átmegy a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros átment a piroson.”