【踏】 30...

ふみならされた 【踏み均された、踏み平された、踏みならされた】 fuminaraszareta 2021-08-14
◆ kitaposott 「踏（ふ）み均（なら）された道（みち）」 „kitaposott ösvény”

ふみならす 【踏み均す、踏み平す、踏みならす】 fuminaraszu 2021-08-14
◆ kitapos （地面を） 「通行人（つうこうにん）が地面（じめん）を踏（ふ）みならして小路（こみち）になった。」 „Az arra járó emberek kitaposták az ösvényt.”

ふみぬく 【踏み抜く、踏抜く】 fuminuku 2020-01-09
◆ lábával átszakít 「床（ゆか）を踏（ふ）み抜（ぬ）いてしまった。」 „A lábammal átszakítottam a padlót.”

ふみしだく 【踏みしだく、踏み拉く】 fumisidaku 2021-08-14
◆ összetipor 「象（ぞう）は（わ）車（くるま）を踏（ふ）みしだいた。」 „Az elefánt összetiporta a kocsit.”
◆ széttapos 「落葉（おちば）を踏（ふ）みしだいた。」 „Széttapostam a lehullott leveleket.”

ふみいた 【踏み板】 fumiita 2020-09-21
◆ lábtámasz
◆ lábtartó
◆ pedál （楽器の）

ふみとまる 【踏み止まる、踏み留まる】 fumitomaru 2021-08-14
◆ felhagy （思いとどまる） 「彼（かれ）は（わ）自殺（じさつ）を踏（ふ）み止（と）まった。」 „Felhagyott az öngyilkossági szándékával.”
◆ marad （居続ける） 「選手（せんしゅ）は（わ）かろうじて優勝圏内（ゆうしょうけんない）に踏（ふ）み止（と）まった。」 „A versenyző éppen, hogy az élmezőnyben maradt.”

ふみとどまる 【踏みとどまる、踏み止まる】 fumitodomaru 2023-09-08
◆ felhagy （思いとどまる） 「恋人（こいびと）との別（わか）れを踏（ふ）みとどまった。」 „Felhagyott a barátnőjével való szakítás gondolatával.”

ふみだん 【踏み段、踏段】 fumidan 2023-11-26
◆ lépcsőfok
◆ létrafok （梯子の横木）

ふみころす 【踏み殺す】 fumikoroszu 2016-04-29
◆ agyontapos 「虫（むし）を踏（ふ）み殺（ころ）した。」 „Agyontaposta a bogarat.”

ふみけす 【踏み消す】 fumikeszu 2016-04-03
◆ eltapos 「彼（かれ）は（わ）タバコを踏（ふ）み消（け）した。」 „Eltaposta a cigarettáját.”