【手】 291...

てどりきゅうりょう 【手取り給料】 tedorikjúrjó 2023-10-19
◆ kézhez kapott fizetés
◆ nettó fizetés
◆ nettó kereset

てどりちんぎん 【手取り賃金】 tedoricsingin 2021-06-26
◆ nettó bér

てとりあしとり 【手取り足取り】 tetoriasitori 2021-03-05
◆ gondosan 「先輩（せんぱい）は（わ）新入社員（しんにゅうしゃいん）に手取（てと）り足取（あしと）り指導（しどう）した。」 „Az öregebb dolgozó gondosan betanította az új kollégát.”
◆ mindenre 「父（ちち）から手取（てと）り足取（あしと）り教（おし）えてもらった。」 „Apukám mindenre megtanított.”

てぐち 【手口】 tegucsi 2024-01-07
◆ fogás 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）」 „ravasz fogás”
◆ módszer 「詐欺（さぎ）グループには（わ）慣（な）れた手口（てぐち）があった。」 „A csalóknak volt egy bevált módszerük.”
◆ praktika
◆ trükk （ごまかすような） 「詐欺師（さぎし）は（わ）簡単（かんたん）な手口（てぐち）でお金（かね）を搾取（さくしゅ）した。」 „A csalók egyszerű trükkel szedték a pénzt.”

てこずる 【手こずる、手子摺る、手古摺る、梃摺る】 tekozuru 2016-05-01
◆ megdolgozik （手間がかかる） 「翻訳（ほんやく）にてこずった。」 „Megdolgoztam a fordítással.”
◆ nehéz dolga van （苦労する） 「孫（まご）にさんざんてこずった。」 „Nehéz dolga volt az unokájával.”
◆ nehezen csinál （苦労する） 「警察（けいさつ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）の逮捕（たいほ）に手（て）こずった。」 „Nehezen tudta letartóztatni a rendőrség a vádlottat.”
◆ tehetetlen （何もできない） 「町（まち）は（わ）ポイ捨（す）てする人（ひと）にてこずっている。」 „A város tehetetlen a szemetelőkkel szemben.”

てあい 【手合い】 teai 2021-04-07
◆ ember （やつ） 「最近（さいきん）このような手合（てあ）いが増（ふ）えている。」 „Mostanában egyre több az ilyen ember.”
◆ fickó （やつ）
◆ társaság （連中）

てあわせ 【手合わせ】 teavasze 2021-04-07
◆ játszma （勝負） 「将棋（しょうぎ）の手合（てあ）わせ」 „sógijátszma”
◆ megegyezés 「手合（てあ）わせ値段（ねだん）」 „megegyezett ár”
◆ parti （勝負） 「チェスの手合（てあ）わせ」 „sakkparti”