「ふ」 2905...

ふへい 【不平】 fuhei 2020-09-21
◆ elégedetlenség 「労働条件（ろうどうじょうけん）の悪化（あっか）は（わ）不平（ふへい）の種（たね）となった。」 „A munkakörülmények romlása volt az elégedetlenség oka.”
◆ panasz 「彼（かれ）は（わ）不平（ふへい）タラタラであった。」 „Tele volt panasszal.”

ふへいか 【不平家】 fuheika 2020-09-21
◆ elégedetlenkedő
◆ zúgolódó

ふへいに 【不平に】 fuheini 2008-12-24
◆ elégedetlenül

ふへいふまん 【不平不満】 fuheifuman 2018-06-10
◆ zúgolódás

ふへいぶんし 【不平分子】 fuheibunsi 2021-03-12
◆ elégedetlen egyén
◆ elégedetlenek csoportja
◆ szakadár

ふへいをいう 【不平を言う】 fuhei-o iu 2023-04-23
◆ elégedetlenkedik 「政府（せいふ）の政策（せいさく）に不平（ふへい）を言（い）った。」 „Elégedetlenkedett a kormány politikájával.”
◆ panaszkodik 「会社（かいしゃ）の不平（ふへい）を言（い）った。」 „Panaszkodott a munkahelyére.”

ふへいをならす 【不平を鳴らす】 fuhei-o naraszu 2020-08-08
◆ elégedetlenkedik 「有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）が少（すく）ないと不平（ふへい）を鳴（な）らした。」 „Elégedetlenkedett, hogy kevés a fizetett szabadság.”
◆ nehezményez 「結婚式（けっこんしき）に招待（しょうたい）されなくて不平（ふへい）を鳴（な）らした。」 „Nehezményezte, hogy nem hívták meg az esküvőre.”

ふへいをもつ 【不平を持つ】 fuhei-o mocu 2016-03-19
◆ elégedetlen 「会社（かいしゃ）の待遇（たいぐう）に不平（ふへい）を持（も）っている。」 „Elégedetlen volt a cég bánásmódja miatt.”

ふへいをもらす 【不平をもらす、不平を漏らす】 fuhei-o moraszu 2020-09-21
◆ méltatlankodik 「賃金（ちんぎん）が安（やす）いと不平（ふへい）を漏（も）らした。」 „Méltatlankodott az alacsony fizetése miatt.”
◆ nemtetszésének ad hangot 「国民（こくみん）は（わ）増税（ぞうぜい）に対（たい）して不平（ふへい）を漏（も）らした。」 „Az emberek nemtetszésüknek adtak hangot az adóemelés miatt.”
◆ zúgolódik 「子供（こども）が部屋（へや）を散（ち）らかすと不平（ふへい）を漏（も）らした。」 „Zúgolódott a gyerekszoba rendetlensége miatt.”