「ビ」 2907...

ひょうけつ 【表決】 hjókecu 2021-10-18
◆ saját döntés kinyilvánítása
◇ しょめんひょうけつ 【書面表決】 somenhjókecu írásbeli szavazás

ひょうけつ 【評決】 hjókecu 2021-10-18
◆ ítélet
◆ megtárgyalás útján döntés

びょうけつ 【病欠】 bjókecu 2021-10-18
◆ betegállomány 「彼（かれ）は（わ）一週間（いっしゅうかん）病欠（びょうけつ）でした。」 „Egy hétig betegállományban volt.”
◆ betegség miatti távollét
◆ betegszabadság
◆ táppénz （有給病欠） 「病欠（びょうけつ）です。」 „Táppénzen vagyok.”
◇ ゆうきゅうびょうけつ 【有給病欠】 júkjúbjókecu táppénz

ひょうけつする 【氷結する】 hjókecuszuru 2021-10-18
◆ befagy 「湖（みずうみ）は（わ）氷結（ひょうけつ）した。」 „A tó befagyott.”

ひょうけつする 【票決する】 hjókecuszuru 2023-09-19
◆ megszavaz 「議案（ぎあん）を票決（ひょうけつ）する。」 „Megszavazzák az indítványt.”

ひょうけつする 【表決する】 hjókecuszuru 2021-10-18
◆ szavaz 「議案（ぎあん）について挙手（きょしゅ）によって表決（ひょうけつ）した。」 „Kézfeltartással szavaztak az indítványról.”

びょうけつをしじする 【病欠を指示する】 bjókecu-o sidzsiszuru 2016-03-22
◆ kiír 「医者（いしゃ）は（わ）一週間（いっしゅうかん）の病欠（びょうけつ）を指示（しじ）した。」 „Egy hétre kiírt az orvos.”

ひょうけつをする 【評決をする】 hjókecu-o szuru 2021-10-18
◆ ítél 「陪審員（ばいしんいん）は（わ）正（ただ）しい評決（ひょうけつ）をした。」 „Az esküdtek helyesen ítéltek.”
◆ talál 「陪審員（ばいしんいん）は（わ）被告（ひこく）に無罪（むざい）の評決（ひょうけつ）をした。」 „Az esküdtek nem találták bűnösnek a vádlottat.”

ひょうげん 【氷原】 hjógen 2018-05-12
◆ jégmező