「お」 2908...

およいでわたる 【泳いで渡る】 ojoidevataru 2020-11-27
◆ átúszik 「彼（かれ）は（わ）湖（みずうみ）を泳（およ）いで渡（わた）った。」 „Átúszta a tavat.”
◆ keresztülevickél 「人込（ひとご）みを泳（およ）いで渡（わた）った。」 „Keresztülevickéltem a tömegen.”

およいでわたること 【泳いで渡ること】 ojoidevatarukoto 2021-10-12
◆ átúszás

およぎ 【泳ぎ】 ojogi 2007-03-23
◆ úszás
◇ せおよぎ 【背泳ぎ】 szeojogi hátúszás 「背泳（せおよ）ぎをすると何故（なぜ）か水（みず）に沈（しず）んでしまう。」 „Nem tudni, hogy miért, de ha hátúszással próbálkozom elsüllyedek.”
◇ たちおよぎ 【立ち泳ぎ】 tacsiojogi víztaposás
◇ ひらおよぎ 【平泳ぎ】 hiraojogi mellúszás

およぎおえる 【泳ぎ終える】 ojogioeru 2017-04-28
◆ leúszik 「朝（あさ）１００（ひゃく）メートル泳（およ）ぎ終（お）えた。」 „Reggel leúsztam 100 métert.”

およぎつく 【泳ぎ着く】 ojogicuku 2018-07-15
◆ átevickélt （下手な泳ぎで） 「向（む）こう岸（ぎし）に泳（およ）ぎ着（つ）いた。」 „Átevickéltem a túlsó partra.”

およぎまわる 【泳ぎ回る、泳ぎまわる】 ojogimavaru 2018-12-01
◆ úszkál 「魚（さかな）は（わ）楽（たの）しく池（いけ）を泳（およ）ぎ回（まわ）っていた。」 „A hal vidáman úszkált a tóban.”

およぐ 【泳ぐ】 ojogu 2020-11-27
◆ evickél 「世界（せかい）を上手（うま）く泳（およ）いで成功（せいこう）した。」 „Ügyesen evickélve a világban sikeres lett.”
◆ úszik 「泳（およ）げますか？」 „Tudsz úszni?”
◆ úszkál 「魚（さかな）が泳（およ）いでいます。」 „A hal úszkál.”
◇ およいでわたる 【泳いで渡る】 ojoidevataru keresztülevickél 「人込（ひとご）みを泳（およ）いで渡（わた）った。」 „Keresztülevickéltem a tömegen.”
◇ せおよぎでおよぐ 【背泳ぎで泳ぐ】 szeojogideojogu háton úszik 「選手（せんしゅ）は（わ）背泳（せおよ）ぎで泳（およ）いだ。」 „A versenyző háton úszott.”
◇ ひらおよぎでおよぐ 【平泳ぎで泳ぐ】 hiraojogideojogu mellen úszik 「平泳（ひらおよ）ぎで泳（およ）いだ。」 „Mellen úsztam.”

およしなさい ojosinaszai 2022-05-13
◆ kímélj meg 「このような冗談（じょうだん）は（わ）およしなさい！」 „Megkímélhetnél az ilyen tréfáktól!”