「ぼ」 2917...

ほをあわせる 【歩を合わせる】 ho-o avaszeru 2021-05-11
◆ egyszerre lép 「兵士（へいし）らは（わ）歩（ほ）を合（あ）わせた。」 „A katonák egyszerre léptek.”
◆ összehangoltan csinál 「各（かく）会社（かいしゃ）は（わ）歩（ほ）を合（あ）わせて仕事（しごと）を進（すす）めた。」 „A vállalatok összehangoltan dolgoztak.”

ほをすすめる 【歩を進める】 ho-o szuszumeru 2021-05-11
◆ halad 「工事（こうじ）は（わ）着々（ちゃくちゃく）歩（ほ）を進（すす）めている。」 „A munkálatok stabil ütemben haladnak.”

ほをたたむ 【帆を畳む】 ho-o tatamu 2021-05-11
◆ bevonja a vitorlát

ほをはる 【帆を張る】 ho-o haru 2021-08-03
◆ kibontja a vitorlát
◆ vitorlát bont 「船（ふね）は（わ）帆（ほ）を張（は）って走（はし）っていた。」 „Vitorlát bontva ment a hajó.”

ほをむける 【歩を向ける】 ho-o mukeru 2021-05-11
◆ veszi az irányt 「駅（えき）から事務所（じむしょ）へ（え）と歩（ほ）を向（む）けた」 „Az állomástól a munkahelyem felé vettem az irányt.”

ホン hon 2022-11-23
◆ phon
◆ telefon （電話）
◇ コードレス・ホン kódoreszu-hon vezeték nélküli telefon
◇ スマートホン szumátohon okostelefon （スマートフォン）
◇ プッシュホン pussuhon nyomógombos telefon

ほん 【本】 hon 2021-10-22
◆ fő （本〜） 「本（ほん）通（どお）り」 „főút”
◆ hosszú, hengeres tárgyak számlálószava
◆ igazi （本〜） 「本名（ほんみょう）」 „igazi név”
◆ könyv 「本（ほん）を読（よ）む。」 „Könyvet olvas.”
◆ központi （本〜） 「本社（ほんしゃ）」 „vállalt központja”
◆ szál 「五（ご）本（ほん）の薔薇（ばら）を買（か）った。」 „Öt szál rózsát vettem.”
◆ szóban forgó 「本（ほん）案（あん）」 „szóban forgó javaslat”
◇ いっぽん 【一本】 ippon egy rúd （一本の） 「一本（いっぽん）のサラミを買（か）った。」 „Vettem egy rúd szalámit.”
◇ いっぽん 【一本】 ippon egy szál （一本の） 「一本（いっぽん）の髪（かみ）の毛（け）を抜（ぬ）いた。」 „Kihúztam egy szál hajat.”
◇ うんめいのほん 【運命の本】 unmeinohon nagykönyv 「すべて運命（うんめい）の本（ほん）で書（か）かれた通（とお）りになる。」 „Minden úgy lesz, ahogy a nagykönyvben meg van írva.”
◇ かっぱんぼん 【活版本】 kappanbon nyomtatott könyv
◇ かわとじのほん 【革綴じの本】 kavatodzsinohon bőrkötésű könyv
◇ じょうせいぼん 【上製本】 dzsószeibon díszkiadású könyv
◇ ぞうていぼん 【贈呈本】 zóteibon tiszteletpéldány
◇ ふるほん 【古本】 furuhon használt könyv 「この小説（しょうせつ）は（わ）古本（ふるほん）でしか買（か）えない。」 „Ezt regényt már csak használt könyvként lehet megszerezni.”
◇ ふるほん 【古本】 furuhon régi könyv 「その業者（ぎょうしゃ）は（わ）古本（ふるほん）を買（か）い取（と）る。」 „Ez a vállalkozó átveszi a régi könyveket.”
◇ ほんかいぎ 【本会議】 honkaigi plenáris ülés
◇ ほんがわ 【本皮、本革】 hongava valódi bőr 「もし全部（ぜんぶ）が本皮（ほんがわ）ならもっと高（たか）いでしょう。」 „Ha valódi bőrből lenne az egész, akkor drágább lenne.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e tárgy 「本件（ほんけん）については（わ）後（のち）ほど発表（はっぴょう）します。」 „E tárgyra vonatkozólag később fogunk nyilatkozni.”
◇ ほんけん 【本件】 honken szóban forgó dolog 「本件（ほんけん）につきましては（わ）承知（しょうち）致（いた）しました。」 „A szóban forgó dolgot tudomásul vettem.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e téma 「本件（ほんけん）に関（かん）するお問（と）い合（あ）わせ先（さき）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „E témában a következő helyen lehet érdeklődni.”
◇ ほんこう 【本稿】 honkó jelen kézirat
◇ ほんしょ 【本書】 honso ez a könyv
◇ ほんしょ 【本書】 honso eredeti irat
◇ ほんしょ 【本書】 honso fő könyv
◇ ほんにん 【本人】 hon-nin ő maga 「本人（ほんにん）から聞（き）かなければいけない。」 „Őt magát kell megkérdezni.”
◇ ほんはつめい 【本発明】 honhacumei ez a találmány
◇ りょうりのほん 【料理の本】 rjórinohon szakácskönyv