「レ」 293...

れき 【歴】 reki 2025-05-13
◆ háta mögött tudás 「事実婚（じじつこん）歴（れき）２０（にじゅう）年（ねん）のカップル」 „húszéves élettársi kapcsolatot a hátuk mögött tudó pár”
◆ múlt （経歴） 「自殺未遂（じさつみすい）歴（れき）がある。」 „Szerepel a múltjában öngyilkossági kísérlet.”
◆ tapasztalat 「水泳（すいえい）歴（れき）２０（にじゅう）年（ねん）の選手（せんしゅ）」 „20 éves tapasztalattal rendelkező úszóversenyző”
◇ うんてんれき 【運転歴】 untenreki autóvezetési tapasztalat 「運転歴（うんてんれき）３０（さんじゅう）年（ねん）」 „30 éves autóvezetési tapasztalat”
◇ しょくれき 【職歴】 sokureki munkatapasztalat
◇ はんれき 【犯歴】 hanreki bűnügyi előélet
◇ びょうれき 【病歴】 bjóreki kórtörténet （既往症）

れき 【礫】 reki 2021-11-25
◆ kavics （小石）
◆ kőtörmelék
◆ kőzettörmelék

れきがん 【礫岩】 rekigan 2021-11-25
◆ konglomerát
◆ törmelék-kőzet

れきさつ 【轢殺】 rekiszacu 2021-11-25
◆ halálos gázolás

れきさつする 【轢殺する】 rekiszacuszuru 2021-11-25
◆ halálra gázol 「列車（れっしゃ）に轢殺（れきさつ）される。」 „Halálra gázolja a vonat.”

れきし 【歴史】 rekisi 2021-11-25
◆ história
◆ történelem 「ハンガリーの歴史（れきし）」 „Magyarország történelme”
◇ こうじゅつれきし 【口述歴史】 kódzsucurekisi íratlan történelem
◇ せかいのれきし 【世界の歴史】 szekainorekisi világtörténelem （世界史）
◇ れきしじょう 【歴史上】 rekisidzsó történelem sora 「歴史上（れきしじょう）初（はじ）めての出来事（できごと）」 „történelem során először történt esemény”
◇ れきしじょうの 【歴史上の】 rekisidzsóno történelmi 「歴史上（れきしじょう）の人物（じんぶつ）」 „történelmi személyiség”
◇ れきしにうもれる 【歴史に埋もれる】 rekisiniumoreru történelem süllyesztőjébe kerül 「歴史（れきし）に埋（う）もれた人物（じんぶつ）」 „történelem süllyesztőjébe került ember”
◇ れきしにのこる 【歴史に残る】 rekisininokoru történelmi nyomot hagy 「彼（かれ）の功績（こうせき）は（わ）歴史（れきし）に残（のこ）る。」 „A munkássága történelmi nyomot hagyott.”
◇ れきしにもとづく 【歴史に基づく】 rekisinimotozuku történelmileg igazolt 「歴史（れきし）に基（もと）づく出来事（できごと）」 „történelmileg igazolt esemény”
◇ れきしのかなた 【歴史の彼方】 rekisinokanata történelem süllyesztője 「この支配者（しはいしゃ）は（わ）歴史（れきし）の彼方（かなた）に消（き）えた。」 „Ez az uralkodó eltűnt a történelem süllyesztőjében.”
◇ れきしをとじる 【歴史を閉じる】 rekisi-o todzsiru megszűnik 「この路線（ろせん）は（わ）７０（ななじゅう）年（ねん）の歴史（れきし）を閉（と）じた。」 „Ez a vasútvonal a fennállásának hetvenedik évében szűnt meg.”