「シ」 2929...

じっせきち 【実績値】 dzsiszszekicsi 2023-11-02
◆ tényleges érték 「計画値（けいかくち）と実績値（じっせきち）」 „tervezett érték és tényleges érték”
◆ tényszám

じっせきをあげる 【実績を挙げる】 dzsiszszeki-o ageru 2016-04-12
◆ bizonyít （仕事が出来るのを証明する） 「新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）実績（じっせき）を挙（あ）げなければならない。」 „Az új dolgozónak bizonyítania kell.”

じっせきをつむ 【実績を積む】 dzsiszszeki-o cumu 2021-11-08
◆ bizonyít （仕事が出来るのを証明する） 「実績（じっせき）を積（つ）んだ人（ひと）を雇（やと）いたい。」 „Olyan embert szeretnék alkalmazni, aki már bizonyított.”
◆ karriert épít 「彼（かれ）は（わ）当社（とうしゃ）で実績（じっせき）を積（つ）んだ。」 „Ennél a vállalatnál épített karriert.”

じっせん 【実戦】 dzsiszszen 2021-11-08
◆ éles harc 「実戦（じっせん）さながらの演習（えんしゅう）」 „éles harchoz hasonló hadgyakorlat”
◆ éles mérkőzés （スポーツ） 「この選手（せんしゅ）は（わ）実戦（じっせん）の経験（けいけん）がない。」 „Ez a sportoló még nem vett részt éles mérkőzésen.”

じっせん 【実線】 dzsiszszen 2021-11-08
◆ folytonos vonal

じっせん 【実践】 dzsiszszen 2016-04-23
◆ gyakorlat 「理論（りろん）だけでなく実践（じっせん）においても動（うご）いている。」 „Nemcsak elméletben, de gyakorlatban is működik a dolog.”

じっせんか 【実践家】 dzsiszszenka 2021-11-08
◆ gyakorlatias ember

じっせんする 【実践する】 dzsiszszenszuru 2016-04-23
◆ gyakorlatban alkalmaz 「理論（りろん）を実践（じっせん）した。」 „Az elméletet alkalmazta a gyakorlatban.”
◇ しんこうをじっせんする 【信仰を実践する】 sinkó-o dzsiszszenszuru gyakorolja a vallását

じっせんてきな 【実践的な】 dzsiszszentekina 2021-11-08
◆ gyakorlati 「実践的（じっせんてき）な知識（ちしき）」 „gyakorlati tudás”
◆ pragmatikus 「実践的（じっせんてき）な方法（ほうほう）を採用（さいよう）する。」 „Pragmatikus módszereket alkalmaz.”

じっせんてきに 【実践的に】 dzsiszszentekini 2021-11-08
◆ konkrét dolgokon keresztül 「体験（たいけん）し、実践的（じっせんてき）に学（まな）んだ。」 „Tapasztalatokat átélve, konkrét dolgokon keresztül tanult.”
◆ pragmatikusan