「お」 2939...

おり 【檻】 ori 2022-06-19
◆ ketrec 「檻（おり）の中（なか）に閉（と）じ込（こ）められた兎（うさぎ）」 „ketrecbe zárt nyúl”

おり 【澱】 ori 2020-11-28
◆ seprő （酒粕） 「ワインの澱（おり）」 „bor seprője”
◆ üledék
◆ zacc （コーヒーの）

おり 【織り】 ori 2020-11-27
◆ szövés
◇ うきおり 【浮き織り、浮織り】 ukiori domborszövés
◇ おりめ 【織り目、織目】 orime szövéssűrűség
◇ ており 【手織り】 teori kézi szövés
◇ ひらおり 【平織り】 hiraori sima szövés

おりあい 【折り合い】 oriai 2021-09-05
◆ kijövés 「人（ひと）との折（お）り合（あ）いがよい。」 „Jól kijön az emberekkel.”
◆ megegyezés 「値段（ねだん）の折（お）り合（あ）いがついた。」 „Megegyeztünk az árban.”

おりあう 【折り合う】 oriau 2020-11-28
◆ kijön 「同僚（どうりょう）と折（お）り合（あ）っている。」 „Kijön a munkatársaival.”
◆ megegyezik 「両者（りょうしゃ）が折（お）り合（あ）った値段（ねだん）で取引（とりひき）した。」 „Mindkét fél által megegyezett árban kötötték meg az ügyletet.”

おりあしく 【折悪しく、折あしく】 oriasiku 2020-11-28
◆ rosszkor 「訪問（ほうもん）したら、折悪（おりあ）しく彼（かれ）は（わ）留守（るす）だった。」 „Sajnos rosszkor mentem, mert nem volt otthon.”
◆ sajnos 「折悪（おりあ）しく予定（よてい）が重（かさ）なり彼（かれ）と会（あ）えなかった。」 „Sajnos más programom volt, így nem tudtam vele találkozni.”

オリーヴさんじょうのキリスト 【オリーヴ山上のキリスト】 orívuszandzsónokiriszuto 2021-01-16
◆ Krisztus az Olajfák hegyén

おりいって 【折り入って】 oriitte 2023-09-16
◆ mindenképpen （是非とも） 「折（お）り入（い）って頼（たの）みたいことがある。」 „Szeretném, ha mindenképpen megtenne nekem valamit.”