「イ」 2939...

いのちあってのものだね 【命有っての物種】 inocsiattenomonodane 2021-07-30
◆ amíg élek, remélek

いのちがあぶない 【命が危ない】 inocsigaabunai 2020-07-14
◆ életveszélyben van 「彼（かれ）らの命（いのち）が危（あぶ）ない。」 „Életveszélyben vannak.”

いのちがけ 【命がけ、命懸け、命掛け】 inocsigake 2021-07-30
◆ élet kockáztatása

いのちがけの 【命がけの、命懸けの、命掛けの】 inocsigakeno 2021-07-30
◆ életveszélyes 「この道路（どうろ）を渡（わた）るのは（わ）命懸（いのちが）けです。」 „Ezen az úton átkelni életveszélyes.”

いのちからがら 【命からがら、命辛々】 inocsikaragara 2021-07-30
◆ éppenhogy ép bőrrel 「命（いのち）からがら逃（に）げた。」 „Éppenhogy ép bőrrel elmenekült.”

いのちごいをする 【命乞いをする】 inocsigoi-o szuru 2016-04-29
◆ életéért könyörög 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）命乞（いのちご）いをした。」 „Az áldozat az életéért könyörgött.”

いのちしらずな 【命知らずな】 inocsisirazuna 2021-07-30
◆ vakmerő 「命知（いのちし）らずな冒険（ぼうけん）」 „vakmerő kaland”

いのちづな 【命綱】 inocsizuna 2021-07-30
◆ biztosítókötél 「命綱（いのちづな）をつけて山（やま）を登（のぼ）った。」 „Biztosítókötéllel másztam fel a hegyre.”
◆ mentőkötél

いのちとりになる 【命取りになる】 inocsitorininaru 2021-07-30
◆ életébe kerül 「山（やま）の遭難（そうなん）は（わ）命取（いのちと）りになりかねない。」 „Az életünkbe kerülhet, ha eltévedünk a hegyekben.”
◆ végzetes 「失敗（しっぱい）は（わ）命取（いのちと）りになりかねない。」 „Ha hibázna, az végzetes lehet.”

いのちとりの 【命取りの】 inocsitorino 2021-07-30
◆ életveszélyes 「命取（いのちと）りの嵐（あらし）」 „életveszélyes vihar”
◆ halálos 「命取（いのちと）りの病気（びょうき）」 „halálos betegség”

いのちにかかせないようそ 【命に欠かせない要素】 inocsinikakaszenaijószo 2016-10-01
◆ lételem 「水（みず）は（わ）命（いのち）に欠（か）かせない要素（ようそ）です。」 „Lételemünk a víz.”