「ホ」 2939...

ほんい 【本意】 hon-i 2021-10-22
◆ eredeti cél （本来の目的） 「本意（ほんい）を遂（と）げる。」 „Eléri eredeti célját.”
◆ igazi szándék （本当の考え） 「彼（かれ）の本意（ほんい）が分（わ）からない。」 „Nem ismerem az igazi szándékát.”
◆ tényleges óhaj （本来の望み） 「これは（わ）彼（かれ）の本意（ほんい）です。」 „Ez a tényleges óhaja.”
◆ valódi szándék （本当の考え） 「彼女（かのじょ）の本意（ほんい）を誤解（ごかい）した。」 „Félreértettem a nő valódi szándékát.”

ほんい 【翻意】 hon-i 2021-10-22
◆ döntés megváltoztatása 「政府（せいふ）に翻意（ほんい）を促（うなが）した。」 „Kérte a kormányt, hogy változtasson a döntésén.”
◆ elhatározás megváltoztatása 「翻意（ほんい）を求（もと）めたが聞（き）き入（い）れられなかった。」 „Próbáltam rávenni, hogy változtasson az elhatározásán, de nem hallgatott meg.”
◇ ほんいする 【翻意する】 hon-iszuru meggondolja magát

ほんいかへい 【本位貨幣】 hon-ikahei 2021-10-22
◆ hivatalos fizetőeszköz
◆ hivatalos pénz

ほんいきごう 【本位記号】 hon-ikigó 2020-07-31
◆ feloldójel

ほんいしんごう 【本位信号】 hon-isingó 2021-10-22
◆ feloldójel

ほんいする 【翻意する】 hon-iszuru 2021-10-22
◆ meggondolja magát

ほんいで 【本位で】 hon-ide 2012-03-24
◆ vezérelve

ほんいの 【本位の】 hon-ino 2021-10-22
◆ alapú 「人物（じんぶつ）本位（ほんい）の採用（さいよう）」 „munkaerő személyiség alapú kiválasztása”
◆ centrikus 「患者（かんじゃ）本位（ほんい）の医療（いりょう）を提供（ていきょう）する。」 „Betegcentrikus gyógyítást biztosít.”
◆ elsődleges 「ここは（わ）能力（のうりょく）本位（ほんい）の会社（かいしゃ）です。」 „Ennél a cégnél a tudás elsődleges.”
◆ központú （中心の） 「能力（のうりょく）本位（ほんい）の社会（しゃかい）です。」 „Ez egy tudásközpontú társadalom”
◇ かねほんいの 【金本位の】 kanehon-ino pénzcentrikus 「お金（かね）本位（ほんい）の社会（しゃかい）」 „pénzcentrikus társadalom”
◇ じこほんいの 【自己本位の】 dzsikohon-ino énközpontú 「自己本位（じこほんい）の考（かんが）え方（かた）」 „énközpontú gondolkodás”