「シ」 2945...

じっそう 【実装】 dzsiszszó 2023-10-12
◆ beültetés
◆ implementáció （インプリメンテーション）
◆ szerelés
◇ ひょうめんじっそう 【表面実装】 hjómendzsiszszó felületszerelés

じつぞう 【実像】 dzsicuzó 2021-11-08
◆ hű kép
◆ valódi kép 「経済（けいざい）の虚像（きょぞう）と実像（じつぞう）」 „gazdaságról alkotott hamis és valódi kép”
◆ valós kép 「実像（じつぞう）と虚像（きょぞう）」 „valós kép és látszólagos kép”
◇ じつぞうにせまる 【実像に迫る】 dzsicuzóniszemaru próbál hű képet alkotni （～の実像に迫る） 「社会（しゃかい）の実像（じつぞう）に迫（せま）る。」 „Próbál hű képet alkotni a társadalomról.”

しっそうする 【失踪する】 siszszószuru 2016-05-07
◆ eltűnik 「飼（か）い犬（いぬ）が失踪（しっそう）した。」 „Eltűnt a kutyám.”
◆ nyoma veszik 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）と子供（こども）を置（お）いて失踪（しっそう）してしまったらしいです。」 „Úgy tűnik, hogy a feleségét és a gyerekét hátrahagyva nyoma veszett.”

しっそうする 【疾走する】 siszszószuru 2021-11-08
◆ rohan （非常に速く走る） 「学校（がっこう）まで疾走（しっそう）した。」 „Az iskolába rohantam.”
◆ sprintel （非常に速く走る） 「四百（よんひゃく）メートルを疾走（しっそう）した。」 „400 métert sprinteltem.”

じっそうする 【実装する】 dzsiszszószuru 2016-05-05
◆ beültet 「電子（でんし）部品（ぶひん）を実装（じっそう）した。」 „Beültettem az alkatrészeket.”

じつぞうにせまる 【実像に迫る】 dzsicuzóniszemaru 2021-11-08
◆ próbál hű képet alkotni （～の実像に迫る） 「社会（しゃかい）の実像（じつぞう）に迫（せま）る。」 „Próbál hű képet alkotni a társadalomról.”
◆ próbálja feltárni, milyen is valójában （～の実像に迫る） 「マヤ文明（ぶんめい）の実像（じつぞう）に迫（せま）る。」 „Próbálja feltárni, milyen is volt valójában a maja kultúra.”

しっそく 【失速】 siszszoku 2021-11-08
◆ lassulás
◆ sebességvesztés

じっそく 【実測】 dzsiszszoku 2021-11-08
◆ feltérképezés
◆ közvetlen felmérés
◆ lemérés 「実測（じっそく）で百（ひゃく）メートルの距離（きょり）」 „100 méteres lemért távolság”
◆ tényleges mérés 「実測（じっそく）データ」 „ténylegesen mért adatok”