「ハ」 2945...

はでな 【派手な】 hadena 2023-10-22
◆ cicomás 「派手（はで）な洋服（ようふく）」 „cicomás ruha”
◆ cifra 「派手（はで）な模様（もよう）」 „cifra minta”
◆ harsány 「この派手（はで）なシャツを着（き）ている。」 „Harsány színű ing van rajta.”
◆ hivalkodó 「派手（はで）な色（いろ）は（わ）好（す）きでは（わ）ありません。」 „Nem szeretem a hivalkodó színeket.”
◆ kirívó 「彼女（かのじょ）は（わ）派手（はで）な服（ふく）で周（まわ）りから浮（う）いていた。」 „Elütött a többiektől a kirívó ruhája.”
◆ látványos 「派手（はで）な失敗（しっぱい）」 „látványos kudarc”
◆ rikító 「派手（はで）な色（いろ）」 „rikító szín”

はてなマーク hatenamáku 2021-08-27
◆ kérdőjel 「疑問文（ぎもんぶん）には（わ）必（かなら）ずはてなマークをつけましょう。」 „A kérdő mondat végére feltétlenül tegyünk kérdőjelet!”

はでなようふくをきる 【派手な洋服をきる】 hadenajófuku-o kiru 2021-08-27
◆ cifrálkodik
◆ feltűnősködik

はてのない 【果てのない】 hatenonai 2022-01-25
◆ véget nem érő 「果（は）てのない話（はなし）」 „véget nem érő történet”
◆ végtelen 「果（は）てのない怒（いか）り」 „végtelen düh”

はてもなく 【果てもなく】 hatemonaku 2022-01-25
◆ végeláthatatlanul 「果（は）てもなく続（つづ）く道（みち）」 „végeláthatatlanul folytatódó út”

はてる 【果てる】 hateru 2021-08-27
◆ elfogy （尽きる） 「気力（きりょく）が果（は）てた。」 „Elfogyott az energiám.”
◆ meghal （死ぬ） 「自害（じがい）して果（は）てた。」 „Öngyilkos lett és meghalt.”
◆ megszűnik 「情報（じょうほう）の流（なが）れが果（は）てた。」 „Megszűnt az információ áramlása.”
◆ véget ér 「果（は）てることのない情熱（じょうねつ）」 „véget nem érő szenvedély”
◆ végtelenül csinál 「疲（つか）れ果（は）てた。」 „Végtelenül elfáradtam.”
◇ あきれはてる 【呆れ果てる】 akirehateru elképed 「彼（かれ）の厚（あつ）かましさに呆（あき）れ果（は）てた。」 „Elképedtem az arcátlanságán.”
◇ こまりはてる 【困り果てる】 komarihateru nagy bajban van 「借金（しゃっきん）が返（かえ）せず困（こま）り果（は）てた。」 „Nagy bajban voltan, mert nem tudtam visszafizetni az adósságomat.”
◇ たえはてる 【絶え果てる】 taehateru végképp megszakad 「友人（ゆうじん）からの便（たよ）りが絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp megszakadtak a barátomról jövő hírek.”
◇ たえはてる 【絶え果てる】 taehateru végképp elmarad 「訪（おとず）れる人（ひと）が絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp elmaradtak a látogatók.”
◇ つかれはてる 【疲れ果てる】 cukarehateru kimerül 「仕事（しごと）で疲（つか）れ果（は）てた。」 „Kimerültem a munkában.”
◇ つきはてる 【尽き果てる、尽果てる】 cukihateru teljesen kifogy 「万策尽（ばんさくつ）き果（は）てた。」 „Kifogytak az összes lehetőségből.”