「ア」 2946...

あららげる 【荒らげる】 ararageru 2021-01-21
◆ keményít 「言葉（ことば）を荒（あら）らげた。」 „Keményebb szavakat használt.”
◇ こえをあららげる 【声を荒らげる】 koe-o ararageru felemeli a hangját 「父（ちち）は（わ）声（こえ）を荒（あら）らげた。」 „Az apa felemelte a hangját.”

あらり 【粗利】 arari 2016-02-06
◆ bruttó nyereség

あらりょうじ 【荒療治】 ararjódzsi 2021-01-21
◆ drasztikus gyógymód
◆ durva beavatkozás 「患者（かんじゃ）に荒療治（あらりょうじ）を施（ほどこ）した。」 „Durva beavatkozást hajtottak végre a betegen.”

あらりりつ 【粗利率】 arariricu 2015-10-31
◆ bruttó nyereségráta

あられ 【霰】 arare 2021-01-21
◆ apró darab 「人参（にんじん）をあられに切（き）った。」 „Apróra vágtam a sárgarépát.”
◆ apró pötty 「あられ模様（もよう）」 „apró pöttyös minta”
◆ jégeső 「あられが降（ふ）っていた。」 „Jégeső esett.”
◆ jégverés
◆ zizi （霰餅）
◇ ひなあられ 【雛霰】 hinaarare zizi

あられもち 【霰餅】 araremocsi 2021-01-21
◆ zizi

あられもない araremonai 2021-01-21
◆ gyalázatos 「あの女性（じょせい）は（わ）あられもない姿（すがた）だった。」 „Az a nő gyalázatosan nézett ki.”
◆ illetlen 「あられもない格好（かっこう）で座（すわ）っていた。」 „Illetlen módon ült.”

あらわす 【著わす、著す】 aravaszu 2021-01-21
◆ ír （書く） 「彼（かれ）は（わ）１００（ひゃっ）巻（かん）を著（あら）わした作家（さっか）である。」 „Ez az író 100 könyvet írt.”
◆ publikál （世に出す） 「多（おお）くの評論（ひょうろん）を著（あら）わした。」 „Sok kritikát publikált.”