「は」 2949...

はてもなく 【果てもなく】 hatemonaku 2022-01-25
◆ végeláthatatlanul 「果（は）てもなく続（つづ）く道（みち）」 „végeláthatatlanul folytatódó út”

はてる 【果てる】 hateru 2021-08-27
◆ elfogy （尽きる） 「気力（きりょく）が果（は）てた。」 „Elfogyott az energiám.”
◆ meghal （死ぬ） 「自害（じがい）して果（は）てた。」 „Öngyilkos lett és meghalt.”
◆ megszűnik 「情報（じょうほう）の流（なが）れが果（は）てた。」 „Megszűnt az információ áramlása.”
◆ véget ér 「果（は）てることのない情熱（じょうねつ）」 „véget nem érő szenvedély”
◆ végtelenül csinál 「疲（つか）れ果（は）てた。」 „Végtelenül elfáradtam.”
◇ あきれはてる 【呆れ果てる】 akirehateru elképed 「彼（かれ）の厚（あつ）かましさに呆（あき）れ果（は）てた。」 „Elképedtem az arcátlanságán.”
◇ こまりはてる 【困り果てる】 komarihateru nagy bajban van 「借金（しゃっきん）が返（かえ）せず困（こま）り果（は）てた。」 „Nagy bajban voltan, mert nem tudtam visszafizetni az adósságomat.”
◇ たえはてる 【絶え果てる】 taehateru végképp megszakad 「友人（ゆうじん）からの便（たよ）りが絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp megszakadtak a barátomról jövő hírek.”
◇ たえはてる 【絶え果てる】 taehateru végképp elmarad 「訪（おとず）れる人（ひと）が絶（た）え果（は）てた。」 „Végképp elmaradtak a látogatók.”
◇ つかれはてる 【疲れ果てる】 cukarehateru kimerül 「仕事（しごと）で疲（つか）れ果（は）てた。」 „Kimerültem a munkában.”
◇ つきはてる 【尽き果てる、尽果てる】 cukihateru teljesen kifogy 「万策尽（ばんさくつ）き果（は）てた。」 „Kifogytak az összes lehetőségből.”

ばてる bateru 2023-08-31
◆ kidöglik （俗語） 「長（なが）く歩（ある）いてばてた。」 „Kidöglöttem a sok gyaloglástól.”
◆ kifárad 「トレーニングでばてた。」 „Kifáradtam az erős edzéstől.”
◆ kivan （俗語） 「暑（あつ）さでバテている。」 „Kivagyok a melegtől.”

バテレン 【伴天連、破天連】 bateren 2021-07-15
◆ keresztény hittérítő （カトリックの宣教師）
◆ kereszténység （キリスト教）

はてんこうな 【破天荒な】 hatenkóna 2021-08-27
◆ hallatlan 「破天荒（はてんこう）な出来事（できごと）」 „hallatlan esemény”
◆ példátlan 「破天荒（はてんこう）な試（こころ）み」 „példátlan próbálkozás”
◆ váratlan 「破天荒（はてんこう）な展開（てんかい）」 „váratlan fordulat”