「き」 2950...

きゅうきゅう kjúkjú 2020-12-15
◆ csikorogva 「雪（ゆき）を踏（ふ）んでブーツは（わ）きゅうきゅう鳴（な）った。」 „A cipő csikorgott a hóban.”
◆ keservesen 「お金（かね）がなくてきゅうきゅうの生活（せいかつ）だった。」 „Keservesen éltem, mert nem volt pénzem.”
◆ szorosan
◇ きゅうきゅういうめにあわせる 【きゅうきゅういう目にあわせる】 kjúkjúiumeniavaszeru megleckéztet 「泥棒（どろぼう）をきゅうきゅういう目（め）にあわせた。」 „Megleckéztettem a tolvajt.”

きゅうきゅう 【救急】 kjúkjú 2020-12-15
◆ elsősegély

ぎゅうぎゅう gjúgjú 2020-12-15
◆ csikorogva
◆ keserűen 「ぎゅうぎゅう言（い）わせるぞ！」 „Ezt még megkeserülöd!”
◆ megpakolva 「ぎゅうぎゅう詰（づ）めのトラック」 „megpakolt teherautó”
◆ meggyötörve 「夫（おっと）の浮気（うわき）についてぎゅうぎゅう問（と）い詰（つ）めた。」 „Meggyötörve vallatta a férjét a kalandjáról.”
◆ passzírozva 「スーツケースに洋服（ようふく）をぎゅうぎゅう詰（つ）め込（こ）んだ。」 „Bőröndbe passzíroztam a ruhákat.”
◆ préselve 「ぎゅうぎゅう人（ひと）を押（お）し込（こ）んで電車（でんしゃ）に乗（の）った。」 „A vonatba préselve az embereket felszálltam.”
◇ ぎゅうぎゅういたい 【ギュウギュウ痛い】 gjúgjúitai csikar 「お腹（なか）がギュウギュウ痛（ぎゅうぎゅういた）い。」 „Csikar a hasam.”
◇ ぎゅうぎゅうつめこむ 【ぎゅうぎゅう詰め込む】 gjúgjúcumekomu belepasszíroz 「スーツケースに洋服（ようふく）をぎゅうぎゅう詰（つ）め込（こ）んだ。」 „Belepasszíroztam a ruhákat a bőröndbe.”
◇ ぎゅうぎゅうづめである 【ぎゅうぎゅう詰めである】 gjúgjúzumedearu zsúfolásig megtelt 「この電車（でんしゃ）は（わ）ぎゅうぎゅう詰（づ）めだ。」 „Ez a vonat zsúfolásig megtelt.”
◇ ぎゅうぎゅうといつめる 【ぎゅうぎゅう問い詰める】 gjúgjútoicumeru megszorongat 「政治家（せいじか）は（わ）記者団（きしゃだん）にぎゅうぎゅう問（と）い詰（つ）められた。」 „Az újságírók megszorongatták a politikust a kérdéseikkel.”
◇ ぎゅうぎゅうに gjúgjúni szorosan 「泥棒（どろぼう）は（わ）被害者（ひがいしゃ）の手足（てあし）をぎゅうぎゅうに縛（しば）った。」 „A rabló szorosan megkötözte az áldozatát.”

きゅうきゅういうめにあわせる 【きゅうきゅういう目にあわせる】 kjúkjúiumeniavaszeru 2020-12-15
◆ megleckéztet 「泥棒（どろぼう）をきゅうきゅういう目（め）にあわせた。」 „Megleckéztettem a tolvajt.”

きゅうきゅういがく 【救急医学】 kjúkjúigaku 2020-12-15
◆ sürgősségi gyógyászat

ぎゅうぎゅういたい 【ギュウギュウ痛い】 gjúgjúitai 2019-10-11
◆ csikar 「お腹（なか）がギュウギュウ痛（ぎゅうぎゅういた）い。」 „Csikar a hasam.”