「ま」 296...

まがぬける 【間が抜ける】 maganukeru 2022-07-10
◆ hiányos 「間（ま）が抜（ぬ）けた話（はなし）」 „hiányos történet”
◆ ostoba 「間（ま）が抜（ぬ）けた顔（かお）」 „ostoba arc”
◆ ritmustalan 「間（ま）が抜（ぬ）けた音楽（おんがく）」 „ritmustalan zene”

まかぬたねははえぬ 【蒔かぬ種は生えぬ】 makanu tane-va haenu 2023-04-09
◆ meg kell dolgozni a sikerért （直訳）

まかふしぎな 【摩訶不思議な】 makafusigina 2021-12-21
◆ megmagyarázhatatlan 「摩訶不思議（まかふしぎ）な手品（てじな）」 „megmagyarázhatatlan bűvésztrükk”
◆ rejtélyes 「摩訶不思議（まかふしぎ）な能力（のうりょく）」 „rejtélyes képesség”

まがまがしい 【禍々しい】 magamagasii 2022-12-18
◆ baljós 「禍々（まがまが）しい気配（けはい）」 „baljós érzet”
◆ ominózus 「死（し）の神（がみ）の禍々（まがまが）しい姿（すがた）」 „halál istenének ominózus alakja”

まがも 【真鴨】 magamo 2023-04-13
◆ tőkés réce
◆ vadkacsa

まがもたない 【間が持たない】 magamotanai 2021-08-07
◆ kínos csend van 「話題（わだい）が尽（つ）きて間（ま）が持（も）たなくなった。」 „Kifogytunk a témából, és kínos csend következett.”

まがり 【曲がり】 magari 2021-12-21
◆ hajlás
◆ hajlítás

まがり 【間借り】 magari 2023-11-26
◆ szobabérlés

まがりかど 【曲がり角】 magarikado 2021-12-21
◆ fordulópont （転機） 「人生（じんせい）の曲（ま）がり角（かど）」 „élet fordulópontja”
◆ kanyar （道路の）
◆ sarok （角） 「曲（ま）がり角（かど）を曲（ま）がった。」 „Befordultam a sarkon.”
◇ おはだのまがりかど 【お肌の曲がり角】 ohadanomagarikado bőr állagának fordulópontja 「２（にじゅう）５歳（ごさい）は（わ）お肌（はだ）の曲（ま）がり角（かど）だ。」 „25 éves kor a bőr állagának fordulópontja.”