「ビ」 2957...

ひょうじする 【表示する】 hjódzsiszuru 2023-09-10
◆ feltüntet 「商品（しょうひん）には（わ）原産（げんさん）国（くに）が表示（ひょうじ）されています。」 „Az árun fel van tüntetve a származási hely.”
◆ jelez 「この時計（とけい）は（わ）年（ねん）を２桁（にけた）で表示（ひょうじ）しています。」 „Ez az óra az évet két számjeggyel jelzi.”
◆ kijelez 「この時計（とけい）は（わ）時間（じかん）を秒（びょう）まで表示（ひょうじ）出来（でき）る。」 „Ez az óra ki tudja jelezni a másodperceket is.”
◆ kinyilvánít 「腎臓（じんぞう）を提供（ていきょう）する意思（いし）を表示（ひょうじ）した。」 „Kinyilvánította a szándékát, hogy felajánlja a veséjét.”
◆ megjelenít 「モニターは（わ）画像（がぞう）を表示（ひょうじ）した。」 „A monitor megjelenítette a képet.”
◆ mutat 「パソコンに表示（ひょうじ）されている画面（がめん）を保存（ほぞん）した。」 „Elmentettem a számítógép által mutatott képet.”

びょうしする 【病死する】 bjósiszuru 2020-12-30
◆ betegségben hal meg

ひょうしつ 【氷室】 hjósicu 2021-04-12
◆ jégház （ひむろ）
◆ jégverem （ひむろ）

びょうしつ 【病室】 bjósicu 2022-07-16
◆ betegszoba
◆ kórházi szoba
◆ kórterem

びょうしつ 【病質】 bjósicu 2018-11-15
◆ betegség természete

びようしつ 【美容室】 bijósicu 2022-09-09
◆ szépségszalon

ひょうしに 【拍子に】 hjósini 2019-12-07
◆ ahogy 「手（て）を挙（あ）げた拍子（ひょうし）に棚（たな）から商品（しょうひん）を落（お）としてしまった。」 „Ahogy felemeltem a kezem, véletlenül lelöktem egy árut a polcról.”
◇ とんとんびょうしに 【とんとん拍子に】 tontonbjósini ütemesen 「仕事（しごと）は（わ）トントン拍子（ひょうし）に進（すす）んだ。」 „A munka ütemesen haladt.”

ひょうしぬけする 【拍子抜けする】 hjósinukeszuru 2022-02-06
◆ kedvét veszti 「テストは（わ）簡単（かんたん）すぎて拍子抜（ひょうしぬ）けした。」 „Olyan könnyűek voltak a vizsgakérdések, hogy kedvemet vesztettem.”