「こ」 297...

こうかい 【公海】 kókai 2021-10-17
◆ nemzetközi víz 「公海（こうかい）と領海（りょうかい）」 „nemzetközi víz és felségvíz”
◆ nyílt tenger 「公海（こうかい）漁業（ぎょぎょう）」 „nyílt tengeri halászat”

こうかい 【公開】 kókai 2023-10-18
◆ bemutatás
◆ közzététel 「情報（じょうほう）の公開（こうかい）」 „információ közzététele”
◆ közszemlére bocsátás
◆ nyilvános （公開〜） 「公開（こうかい）死刑（しけい）」 „nyilvános kivégzés”
◆ nyilvánosságra hozás 「契約（けいやく）の公開（こうかい）を求（もと）める。」 „A szerződés nyilvánosságra hozatalát követelik.”
◇ いっぱんこうかい 【一般公開】 ippankókai nagyközönség elé tárás
◇ かぶしきこうかい 【株式公開】 kabusikikókai tőzsdére vitel
◇ こうかいせんきょ 【公開選挙】 kókaiszenkjo nyilvános szavazás
◇ こうかいのほうてい 【公開の法廷】 kókainohótei nyílt tárgyalás
◇ ざいさんこうかい 【財産公開】 zaiszankókai vagyonnyilatkozat
◇ しさんこうかい 【資産公開】 siszankókai nyilvános vagyonbevallás
◇ ぶぶんこうかい 【部分公開】 bubunkókai részleges nyilvánosságra hozatal

こうかい 【後悔】 kókai 2016-12-26
◆ bánás
◆ megbánás
◆ sajnálás

こうかい 【更改】 kókai 2016-03-30
◆ átírás （書き直すこと）
◆ továbbgörgetés （債務などを）

こうかい 【紅海】 kókai 2015-08-07
◆ Vörös-tenger