「ツ」 297...

つうさんしょう 【通産省】 cúszansó 2023-10-19
◆ kereskedelmi és ipari minisztérium （通商産業省）

つうさんする 【通算する】 cúszanszuru 2023-08-30
◆ beleszámol 「副業（ふくぎょう）を労働時間（ろうどうじかん）に通算（つうさん）しない。」 „A munkaidőbe nem számolják bele a mellékállást.”
◆ összesít 「全（すべ）ての金融（きんゆう）所得（しょとく）を通算（つうさん）した。」 „Összesítettem minden pénzügyi jövedelmemet.”
◆ összeszámol 「売買（ばいばい）損益（そんえき）を通算（つうさん）した。」 „Összeszámoltam a kereskedésből származó nyereséget és veszteséget.”

つうさんせいせき 【通算成績】 cúszanszeiszeki 2021-01-08
◆ összesítette teljesítmény 「選手（せんしゅ）の通算成績（つうさんせいせき）」 „sportoló összesített teljesítménye”

つうさんだりつ 【通算打率】 cúszandaricu 2021-01-08
◆ összesített ütésarány

つうさんねんきん 【通算年金】 cúszan-nenkin 2021-01-08
◆ összesített nyugdíj

つうし 【通史】 cúsi 2021-01-08
◆ egyetemes történelem （世界史）
◆ korszakokon átívelő történelem 「日本（にほん）通史（つうし）」 „Japán korszakokon átívelő történelme”
◆ történelmi áttekintés

つうじ 【通じ】 cúdzsi 2021-01-08
◆ bélműködés
◆ felfogás 「彼（かれ）は（わ）通（つう）じが早（はや）い。」 „Gyors felfogású.”
◆ megértés
◆ széklet 「もう長（なが）くお通（つう）じがない。」 „Már régóta nem volt székletem.”
◇ おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi bélműködés 「お通（つう）じがよい。」 „Jó a bélműködésem.”
◇ おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi széklet 「お通（つう）じが悪（わる）い。」 „Székletproblémáim vannak.”

つうじ 【通事、通詞、通辞】 cúdzsi 2021-01-08
◆ tolmács （通訳）