「ビ」 2963...

ひょうしに 【拍子に】 hjósini 2019-12-07
◆ ahogy 「手（て）を挙（あ）げた拍子（ひょうし）に棚（たな）から商品（しょうひん）を落（お）としてしまった。」 „Ahogy felemeltem a kezem, véletlenül lelöktem egy árut a polcról.”
◇ とんとんびょうしに 【とんとん拍子に】 tontonbjósini ütemesen 「仕事（しごと）は（わ）トントン拍子（ひょうし）に進（すす）んだ。」 „A munka ütemesen haladt.”

ひょうしぬけする 【拍子抜けする】 hjósinukeszuru 2022-02-06
◆ kedvét veszti 「テストは（わ）簡単（かんたん）すぎて拍子抜（ひょうしぬ）けした。」 „Olyan könnyűek voltak a vizsgakérdések, hogy kedvemet vesztettem.”

ひょうじばん 【標示板】 hjódzsiban 2022-07-16
◆ jelzőtábla

ひょうじばん 【表示盤、表示板】 hjódzsiban 2016-04-01
◆ kijelző
◆ kijelzőtábla
◆ műszerlap （アナログ測定器の）

びょうじめ 【鋲締め】 bjódzsime 2019-06-18
◆ szegecselés

びょうじめき 【鋲締め機】 bjódzsimeki 2019-06-18
◆ szegecselőgép

ひょうしゃ 【評者】 hjósa 2019-12-06
◆ bíráló
◆ kritikus

びょうしゃ 【描写】 bjósa 2022-07-16
◆ ábrázolás （絵の）
◆ leírás
◇ けしきのびょうしゃ 【景色の描写】 kesikinobjósa tájleírás
◇ じつぶつびょうしゃ 【実物描写】 dzsicubucubjósa modelles ábrázolás
◇ じんぶつびょうしゃ 【人物描写】 dzsinbucubjósa jellemrajz 「小説（しょうせつ）での人物描写（じんぶつびょうしゃ）」 „regényben lévő jellemrajz”
◇ じんぶつびょうしゃ 【人物描写】 dzsinbucubjósa emberábrázolás
◇ しんりびょうしゃ 【心理描写】 sinribjósa lélekábrázolás
◇ せいかくびょうしゃ 【性格描写】 szeikakubjósa jellemábrázolás