「イ」 2966...

いのちをあずける 【命を預ける】 inocsi-o azukeru 2021-07-30
◆ rábízza az életét 「医者（いしゃ）に命（いのち）を預（あず）けた。」 „Rábíztam az életemet az orvosra.”

いのちをうしなう 【命を失う】 inocsi-o usinau 2019-09-28
◆ életét veszti 「はかなく命（いのち）を失（うしな）った。」 „Hiábavalóan vesztette életét.”

いのちをうばう 【命を奪う】 inocsi-o ubau 2023-09-20
◆ emberéletet követel 「爆風（ばくふう）で３人（さんにん）の命（いのち）を奪（うば）われた。」 „A detonáció három emberéletet követelt.”
◆ megfoszt életétől 「犯人（はんにん）は（わ）子供（こども）の命（いのち）を奪（うば）った。」 „A gyilkos egy gyereket fosztott meg életétől.”

いのちをうばうきけん 【命を奪う危険】 inocsi-o ubaukiken 2020-02-02
◆ életveszély 「この行動（こうどう）は（わ）命（いのち）を奪（うば）う危険（きけん）を伴（ともな）う。」 „Ez a cselekedet életveszéllyel jár.”

いのちをおとす 【命を落とす】 inocsi-o otoszu 2021-07-30
◆ elesik 「兵士（へいし）は（わ）戦争（せんそう）で命（いのち）を落（お）とした。」 „A katona a háborúban elesett.”
◆ életét veszti 「事故（じこ）で命（いのち）を落（お）とした。」 „A balesetben életét vesztette.”

いのちをかける 【命を賭ける】 inocsi-o kakeru 2014-05-26
◆ életével játszik
◆ kockáztatja az életét

いのちをたすける 【命を助ける】 inocsi-o taszukeru 2020-01-19
◆ megment 「彼（かれ）の命（いのち）を助（たす）けてください！」 „Kérem, mentsék meg az életét!”

いのちをつけねらう 【命を付け狙う】 inocsi-o cukenerau 2020-04-03
◆ tör 「命（いのち）を付（つ）け狙（ねら）われている。」 „Az életemre törnek.”

いのちをつなぎとめる 【命を繋ぎ止める】 inocsi-o cunagitomeru 2021-01-29
◆ megmenti az életét 「この薬（くすり）が僕（ぼく）の命（いのち）を繋（つな）ぎ止（と）めた。」 „Ez a gyógyszer megmentette az életemet.”

いのちをつなぐ 【命を繋ぐ】 inocsi-o cunagu 2021-07-30
◆ életben tart 「支援（しえん）物資（ぶっし）は（わ）被災者（ひさいしゃ）の命（いのち）を繋（つな）いだ。」 „A segélyszállítmányok életben tartották a katasztrófa érintettjeit.”
◆ megmenti az életét 「医者（いしゃ）は（わ）男（おとこ）の命（いのち）を繋（つな）いだ。」 „Az orvos megmentette a férfi életét.”

いのちをとりとめる 【命を取り留める】 inocsi-o toritomeru 2025-04-26
◆ megmenekül a haláltól 「早（はや）い発見（はっけん）で命（いのち）命（いのち）を取（と）り留（と）めた。」 „A korai felismerés miatt megmenekült a haláltól.”