「イ」 2974...

いのちをつなぎとめる 【命を繋ぎ止める】 inocsi-o cunagitomeru 2021-01-29
◆ megmenti az életét 「この薬（くすり）が僕（ぼく）の命（いのち）を繋（つな）ぎ止（と）めた。」 „Ez a gyógyszer megmentette az életemet.”

いのちをつなぐ 【命を繋ぐ】 inocsi-o cunagu 2021-07-30
◆ életben tart 「支援（しえん）物資（ぶっし）は（わ）被災者（ひさいしゃ）の命（いのち）を繋（つな）いだ。」 „A segélyszállítmányok életben tartották a katasztrófa érintettjeit.”
◆ megmenti az életét 「医者（いしゃ）は（わ）男（おとこ）の命（いのち）を繋（つな）いだ。」 „Az orvos megmentette a férfi életét.”

いのちをとりとめる 【命を取り留める】 inocsi-o toritomeru 2025-04-26
◆ megmenekül a haláltól 「早（はや）い発見（はっけん）で命（いのち）命（いのち）を取（と）り留（と）めた。」 „A korai felismerés miatt megmenekült a haláltól.”

いのちをねらう 【命を狙う】 inocsi-o nerau 2016-04-23
◆ életére tör 「犯人（はんにん）は（わ）彼（かれ）の命（いのち）を狙（ねら）っていた。」 „A tettes az életére tört.”

いのちをひろう 【命を拾う】 inocsi-o hirou 2023-03-24
◆ megmenekül 「パイロットは（わ）パラシュートで命（いのち）を拾（ひろ）った。」 „A pilóta ejtőernyővel megmenekült.”

いのちをふきこまれる 【命を吹き込まれる】 inocsi-o fukikomareru 2019-06-18
◆ életre kel 「ピノッキオは（わ）命（いのち）を吹（ふ）き込（こ）まれた。」 „Pinokkió életre kelt.”

いのちをふきこむ 【命を吹き込む】 inocsi-o fukikomu 2019-06-17
◆ életet lehel 「彼女（かのじょ）の愛（あい）は（わ）彼（かれ）に命（いのち）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „A nő szerelme életet lehelt a férfibe.”
◆ életre kelt 「魔女（まじょ）は（わ）石（いし）に命（いのち）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „A boszorkány életre keltette a követ.”

いのちをまとに 【命を的に】 inocsi-o matoni 2021-10-23
◆ élete kockáztatásával 「兵士（へいし）は（わ）命（いのち）を的（まと）に戦（たたか）った。」 „A katona élete kockáztatásával harcolt.”

いのなかのかわずたいかいをしらず 【井の中の蛙大海を知らず】 inonakanokavazutaikai-o sirazu 2020-09-22
◆ mit sem tud a világról （直訳）

いのふ 【胃の腑】 inofu 2021-09-13
◆ gyomor

イノベーション inobéson 2023-11-03
◆ innováció
◆ újítás