「タ」 2978...

たて 【縦、竪、経】 tate 2023-09-16
◆ függőleges （縦方向） 「縦（たて）の線（せん）」 „függőleges vonal”
◆ hossz 「この板（いた）は（わ）縦（たて）２（に）メートル、横（よこ）３０（さんじゅう）センチです。」 „Ennek a deszkának a hossza 2 méter, a szélessége pedig 30 centi.”
◆ hosszirány （縦方向） 「木（き）は（わ）縦（たて）に割（わ）れた。」 „A fa hosszirányban végighasadt.”
◆ magasság 「縦（たて）３（さん）メートル。」 „Három méter magas.”
◇ くびをたてにふる 【首を縦に振る】 kubi-o tatenifuru bólint 「はいと首（くび）を縦（たて）に振（ふ）った。」 „Igenlően bólintott.”
◇ たていと 【縦糸、経糸】 tateito láncfonal
◇ たてがき 【縦書き】 tategaki függőleges írás
◇ たてからみてもよこからみても 【縦から見ても横から見ても】 tatekaramitemojokokaramitemo akárhogy is nézzük 「縦（たて）から見（み）ても横（よこ）から見（み）ても完璧（かんぺき）だった。」 „Akárhogy is nézzük, ez tökéletes volt.”
◇ たての 【縦の】 tateno vertikális 「縦（たて）の構造（こうぞう）」 „vertikális felépítés”
◇ たてのものをよこにもしない 【縦の物を横にもしない】 tatenomono-o jokonimosinai egy szalmaszálat sem tesz keresztbe

たで 【蓼】 tade 2020-07-03
◆ borsos keserűfű
◆ keserűfű

だて 【伊達】 date 2021-03-09
◆ divatozás
◆ feltűnési viszketegség
◆ hivalkodás
◆ látszat
◇ だてに 【伊達に】 dateni látszat kedvéért 「伊達（だて）に勉強（べんきょう）していないからよく知（し）っている。」 „Jól tudom, hiszen nem a látszat kedvéért tanulok.”
◇ だてに 【伊達に】 dateni feltűnési viszketegségből 「伊達（だて）に眼鏡（めがね）をかけている。」 „Feltűnési viszketegségből visel szemüveget.”
◇ だてめがね 【伊達眼鏡、伊達メガネ】 datemegane divatszemüveg

だて 【建て】 date 2021-03-09
◆ alap （〜建て） 「円（えん）建（だ）て債券（さいけん）」 „jen alapú kötvény”
◆ építés （〜建て）
◆ szint （〜建て） 「２階（にかい）建（だ）ての家（いえ）」 „kétszintes ház”
◇ かいだて 【階建て】 kaidate emeletes （～階建て、一階は数えていない） 「三階建（さんかいだ）ての家（うち）に住（す）んでいる。」 „Kétemeletes házban lakom.”
◇ ユーロだて 【ユーロ建て】 júrodate euró alapú 「ユーロ建（だ）て債券（さいけん）」 „euró alapú kötvény”