「ビ」 2979...

びょうしゅつする 【描出する】 bjósucuszuru 2023-09-03
◆ lefest 「幻想的（げんそうてき）な世界（せかい）の描出（びょうしゅつ）をした。」 „Álomszerű világot festett le.”
◆ megfest 「造影剤（ぞうえいざい）を用（もち）いて血管（けっかん）を描出（びょうしゅつ）した。」 „A kontrasztanyaggal megfestette az ereket.”

ひょうじゅん 【標準】 hjódzsun 2023-09-10
❶ mérce 「同（おな）じ標準（ひょうじゅん）を用（もち）いる。」 „Ugyanolyan mércét használ.”
❷ elvárás 「彼（かれ）の学力（がくりょく）は（わ）標準（ひょうじゅん）に達（たっ）している。」 „Az iskolai tudása megfelel az elvárásoknak.”
❸ norma 「この国民投票（こくみんとうひょう）は（わ）国際（こくさい）標準（ひょうじゅん）から外（はず）れている。」 „Ez a népszavazás nem felel meg a nemzetközi normáknak.”
◆ alap 「比較（ひかく）の標準（ひょうじゅん）」 „viszonyítási alap”
◆ átlagos （標準〜） 「標準（ひょうじゅん）家庭（かてい）の電気（でんき）使用（しよう）量（りょう）」 „átlagos háztartás áramfogyasztása”
◆ hivatalos （標準〜） 「標準（ひょうじゅん）英語（えいご）」 „hivatalos angol nyelv”
◆ normál （標準〜） 「標準（ひょうじゅん）体重（たいじゅう）」 „normál testsúly”
◆ normális 「標準（ひょうじゅん）労働時間（ろうどうじかん）」 „normális munkaidő”
◆ standard （標準〜） 「標準（ひょうじゅん）字体（じたい）」 „standard betűalak”
◆ szabványos （標準〜） 「標準（ひょうじゅん）寸法（すんぽう）」 „szabványos méret”
◇ ひょうじゅんいかの 【標準以下の】 hjódzsun-ikano kifogásolható 「標準以下（ひょうじゅんいか）の労働条件（ろうどうじょうけん）」 „kifogásolható munkakörülmények”
◇ ひょうじゅんいかの 【標準以下の】 hjódzsun-ikano átlagon aluli 「標準以下（ひょうじゅんいか）の賃金（ちんぎん）」 „átlagon aluli fizetés”
◇ ひょうじゅんサイズ 【標準サイズ】 hjódzsunszaizu normál méret 「僕（ぼく）の足（あし）は（わ）標準（ひょうじゅん）サイズだ。」 „A lábam normál méretű.”
◇ ひょうじゅんち 【標準値】 hjódzsuncsi ideális érték （理想的な） 「血圧（けつあつ）の標準値（ひょうじゅんち）は（わ）１２０（ひゃくにじゅう）です。」 „A vérnyomás ideális értéke 120.”

ひょうじゅんいかの 【標準以下の】 hjódzsun-ikano 2022-07-16
◆ átlagon aluli 「標準以下（ひょうじゅんいか）の賃金（ちんぎん）」 „átlagon aluli fizetés”
◆ kifogásolható 「標準以下（ひょうじゅんいか）の労働条件（ろうどうじょうけん）」 „kifogásolható munkakörülmények”

ひょうじゅんえき 【標準液】 hjódzsun-eki 2022-07-16
◆ standard oldat

ひょうじゅんおん 【標準音】 hjódzsun-on 2022-07-16
◆ normál hang

ひょうじゅんか 【標準化】 hjódzsunka 2023-10-28
◆ standardizálás
◆ szabványosítás