「ア」 2987...

ありがたさがわかる 【有難さがわかる、有り難さが分かる】 arigataszagavakaru 2023-08-27
◆ becsül 「お金（かね）の有難（ありがた）さがわかっていない。」 „Nem becsüli a pénzt.”

ありがたみ 【ありがた味、有り難み、有り難味、有難み、有難味】 arigatami 2022-02-11
◆ áldás （めぐみ） 「彼（かれ）は（わ）病気（びょうき）になって初（はじ）めて健康（けんこう）のありがたみが分（わ）かった。」 „Amikor beteg lett rájött, hogy mekkora áldás az egészség.”
◆ jelentőség 「平和（へいわ）のありがたみを忘（わす）れている。」 „Megfeledkezik a béke jelentőségéről.”

ありがためいわく 【ありがた迷惑、有難迷惑、有り難迷惑】 arigatameivaku 2020-08-09
◆ kéretlen szívesség （好意） 「嫌（きら）われずにありがた迷惑（めいわく）を断（ことわ）りたい。」 „Vissza szeretném utasítani a kéretlen szívességét, anélkül, hogy megsérteném.”
◆ nem kívánt kedvesség （親切）

ありがためいわくな 【ありがた迷惑な、有難迷惑な、有り難迷惑な】 arigatameivakuna 2022-02-11
◆ agyára megy a kedvességével （頭に来る親切さの） 「彼（かれ）は（わ）ありがた迷惑（めいわく）な人（ひと）だ。」 „Az agyamra megy a kedvességével.”
◆ nem kívánt 「ありがた迷惑（めいわく）なプレゼント」 „nem kívánt ajándék”

ありがちな 【有りがちな、有り勝ちな】 arigacsina 2022-05-06
◆ gyakori （よく起こる） 「これは（わ）ありがちな問題（もんだい）だ。」 „Ez gyakori probléma.”
◆ könnyen lehet （起きやすい） 「建築（けんちく）現場（げんば）では（わ）事故（じこ）がありがちだ。」 „Az építkezéseken könnyen lehet baleset.”

ありがとう 【有り難う、有難う】 arigató 2016-02-20
◆ köszi （俗語） 「ありがとうね！」 „Köszi!”
◆ köszönöm 「ありがとう！」 „Köszönöm!”

ありがとうございます 【有り難うございます、有り難う御座います、有難うございます】 arigatógozaimaszu 2014-09-06
◆ köszönöm szépen

ありがとうという 【有難うと言う】 arigatótoiu 2016-03-21
◆ köszön 「助（たす）けてくれてありがとうございます。」 „Köszönöm a segítséget!”

ありがね 【有り金、あり金】 arigane 2023-09-09
◆ ami pénze van （持っているお金全部） 「有（あ）り金（がね）をはたいた。」 „Ami pénzem volt, mind elvertem.”
◆ lóvé （かね） 「有（あ）り金（がね）を出（だ）せ！」 „Ide a lóvét!”
◆ nála lévő pénz （持っているお金） 「これは（わ）有（あ）り金（がね）全部（ぜんぶ）だ。」 „Ez a nálam lévő összes pénz.”
◆ összes pénz 「その馬（うま）に有（あ）り金（がね）を賭（か）けた。」 „Az összes pénzemet feltettem arra a lóra.”