「ふ」 2988...

ふまんげに 【不満げに、不満気に】 fumangeni 2018-11-28
◆ elégedetlenül
◆ fejcsóválva （頭を横に振りながら） 「のさばっている若者（わかもの）たちを不満（ふまん）げに眺（なが）めた。」 „Fejcsóválva nézte a randalírozó fiatalokat.”

ふまんげにくちをむすぶ 【不満げに口を結ぶ、不満気に口を結ぶ】 fumangenikucsi-o muszubu 2018-11-28
◆ elhúzza a száját

ふまんそうなかおをする 【不満そうな顔をする】 fumanszónakao-o szuru 2023-09-07
◆ ajkát biggyeszti （口を突き出して） 「妻（つま）にすばらしい時計（とけい）を買（か）ったが、彼女（かのじょ）は（わ）ただ不満（ふまん）そうな顔（かお）をした。」 „Vettem a feleségemnek egy gyönyörű órát, de ő csak az ajkát biggyesztette.”
◆ csúnyán néz 「子供（こども）の玩具（おもちゃ）を取（と）り上（あ）げたら不満（ふまん）そうな顔（かお）をされた。」 „A gyerek csúnyán nézett rám, amikor elvettem a játékát.”

ふまんぞく 【不満足】 fumanzoku 2020-09-21
◆ elégedetlenség

ふまんぞくな 【不満足な】 fumanzokuna 2020-09-21
◆ nem kielégítő 「不満足（ふまんぞく）な学校（がっこう）の成績（せいせき）」 „nem kielégítő tanulmányi eredmény”

ふまんぞくにおもう 【不満足に思う】 fumandzokuni omou 2023-03-24
◆ nem talál kielégítőnek 「彼（かれ）の回答（かいとう）を不満足（ふまんぞく）に思（おも）った。」 „Nem találtam kielégítőnek a válaszát.”

ふまんな 【不満な】 fuman-na 2016-05-07
◆ elégedetlen 「高（たか）くてまずくて、全（まった）く料理（りょうり）には（わ）不満（ふまん）だった。」 „Drága is volt, rosszízű is volt. Elégedetlen vagyok az étellel.”
◆ frusztrált

ふまんの 【不満の】 fuman-no 2014-10-01
◆ kielégületlen

ふまんをいう 【不満を言う】 fuman-o iu 2016-04-05
◆ elégedetlenkedik 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）に対（たい）する不満（ふまん）を言（い）った。」 „Elégedetlenkedett a főnöke miatt.”
◆ sopánkodik 「彼（かれ）は（わ）残業（ざんぎょう）のことで不満（ふまん）を言（い）った。」 „Sopánkodott, hogy túl sok a túlóra.”

ふまんをかんじる 【不満を感じる】 fuman-o kandzsiru 2016-03-12
◆ rosszall 「ボーナスをもらわなくて不満（ふまん）を感（かん）じた。」 „Rosszalltam, hogy nem kaptam prémiumot.”

ふまんをもらす 【不満を漏らす】 fuman-o moraszu 2021-03-13
◆ elégedetlenségének ad hangot