「こ」 2990...

こがす 【焦がす】 kogaszu 2022-02-12
◆ kiéget 「電気（でんき）ストーブでカーテンを焦（こ）がしてしまった。」 „Elektromos kályhával kiégettem a függönyt.”
◆ leéget 「肉（にく）を焦（こ）がしてしまった。」 „Leégettem a húst.”
◆ megéget 「トーストを焦（こ）がした。」 „Megégettem a pirítóst.”
◆ megperzsel 「ライターの火（ひ）が髭（ひげ）を焦（こ）がした。」 „Az öngyújtó lángja megperzselte a bajuszát.”
◆ odaéget 「オムレツを焦（こ）がした。」 „Odaégettem rántottát!”
◆ odakapat 「強（つよ）火（び）で肉（にく）を焦（こ）がした。」 „Az erős láng odakapta a húst.”
◇ おもいをこがす 【思いを焦がす】 omoi-o kogaszu ég a szerelemtől 「彼女（かのじょ）に思（おも）いを焦（こ）がした。」 „Égtem a szerelemtől a nő iránt.”
◇ みをこがす 【身を焦がす】 mi-o kogaszu lángoló 「身（み）を焦（こ）がす恋（こい）」 „lángoló szerelem”
◇ むねをこがす 【胸を焦がす】 mune-o kogaszu lángol a lelke 「彼女（かのじょ）は（わ）恋（こい）に胸（むね）を焦（こ）がしている。」 „Lángol a lelke a szerelemtől.”

こかする 【固化する】 kokaszuru 2022-07-26
◆ megköt 「固化（こか）した接着剤（せっちゃくざい）」 „megkötött ragasztó”
◆ megszilárdul 「固化（こか）した粘土（ねんど）」 „megszilárdult agyag”

ごかする 【語化する】 gokaszuru 2016-03-12
◆ honosít （～語化する） 「プログラムを日本語化（にほんごか）した。」 „Japánra honosítottam a programot.”

こかた 【子方】 kokata 2019-06-05
◆ csatlós
◆ gyermekszereplő （子供の役者）

こがた 【小型、小形】 kogata 2023-03-05
◆ kis （小型〜） 「小型（こがた）トラック」 „kis teherautó”
◆ kis méretű （小型〜） 「小型（こがた）自動車（じどうしゃ）」 „kis méretű autó”
◆ kompakt （小型〜）
◆ mini （小型〜） 「小型（こがた）端子（たんし）」 „mini csatlakozó”
◆ miniatűr （小型〜） 「小型（こがた）カメラ」 „miniatűr kamera”
◇ こがたトラック 【小型トラック】 kogatatorakku furgon