「せん」 4...

せん 【戦】 szen 2020-03-03
◆ forduló 「２回（にかい）戦（たたか）で負（ま）けた。」 „A második fordulóban vesztettem.”
◆ háború （〜戦）
◆ harc （〜戦）
◆ játszma 「一回（いっかい）戦（せん）で負（ま）けた。」 „Az első játszmában kikaptam.”
◆ mérkőzés 「二回戦（にかいせん）で勝（か）った。」 „A második mérkőzésen győzött.”
◇ いっせん 【一戦】 iszszen összecsapás （戦い） 「その一戦（いっせん）は（わ）この大会（たいかい）のベストゲームだった。」 „Az az összecsapás volt a bajnokság legjobb mérkőzése.”
◇ げきせん 【激戦、劇戦】 gekiszen ádáz küzdelem
◇ しがいせん 【市街戦】 sigaiszen utcai harc
◇ しゅうばんせん 【終盤戦】 súbanszen végjáték
◇ せつじょくせん 【雪辱戦】 szecudzsokuszen visszavágó mérkőzés
◇ せんきょせん 【選挙戦】 szenkjoszen választási verseny
◇ せんきょせん 【選挙戦】 szenkjoszen választási hadjárat
◇ せんきょせん 【選挙戦】 szenkjoszen választási kampány
◇ せんでんせん 【宣伝戦】 szendenszen reklámhadjárat 「宣伝戦（せんでんせん）を開始（かいし）した。」 „Reklámhadjáratot indított.”
◇ そうあたりせん 【総当り戦】 szóatariszen körmérkőzés
◇ ついげきせん 【追撃戦】 cuigekiszen üldözéses harc
◇ リーグせん 【リーグ戦】 ríguszen ligamérkőzés
◇ リーグせん 【リーグ戦】 ríguszen bajnoki mérkőzés

せん 【栓】 szen 2024-01-06
◆ csap 「水道（すいどう）の栓（せん）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam a vízcsapot.”
◆ dugó 「瓶（びん）の栓（せん）を抜（ぬ）いた。」 „Kihúztam a dugót a palackból.”
◇ おんせん 【音栓】 onszen regiszterkapcsoló
◇ ゴムせん 【ゴム栓】 gomuszen gumidugó
◇ しょうかせん 【消火栓】 sókaszen tűzcsap
◇ せんをする 【栓をする】 szen-o szuru bedugóz 「ワインに栓（せん）をした。」 „Bedugózta a bort.”
◇ せんをする 【栓をする】 szen-o szuru lezár 「瓶（びん）に栓（せん）をした。」 „Lezárta a palackot.”
◇ たるのせん 【樽の栓】 tarunoszen hordódugasz