【上】 4...

じょう 【上】 dzsó 2021-11-20
◆ első osztályú （上級の、上〜） 「上（じょう）マグロ」 „első osztályú tonhalhús”
◆ felség （主上）
◆ felső rész （上部、上〜）
◇ ぎょうむじょうかしつ 【業務上過失】 gjómudzsókasicu foglalkozáskörében elkövetett mulasztás
◇ じじつじょう 【事実上】 dzsidzsicudzsó gyakorlatilag 「この国（くに）は（わ）事実上（じじつじょう）倒産（とうさん）している。」 „Ez az ország gyakorlatilag csődbe ment.”
◇ じょうかん 【上巻】 dzsókan első kötet
◇ じょうじょうの 【上々の、上乗の】 dzsódzsóno kitűnő 「あなたのレポートは（わ）上々（じょうじょう）の出来（でき）だ！」 „Kitűnően sikerült a jelentésed!”
◇ じょうの 【上の】 dzsóno i 「衛生上（えいせいじょう）の問題（もんだい）」 „higiéniai probléma”
◇ じょうの 【上の】 dzsóno szerinti 「戸籍（こせき）上（じょう）の名前（なまえ）」 „anyakönyv szerinti név”
◇ じょうのげの 【上の下の】 dzsónogeno átlagnál jobb （下等） 「彼女（かのじょ）の顔（かお）は（わ）上（じょう）の下（げ）だね。」 „Annak a nőnek az átlagnál szebb arca van.”

じょうじょう 【上々、上乗】 dzsódzsó 2020-02-01
◆ kitűnőség
◇ きぶんじょうじょう 【気分上々】 kibundzsódzsó kitűnő hangulat 「今日（きょう）は気分上々（きぶんじょうじょう）！」 „Ma kitűnő a hangulatom.”
◇ じょうじょうの 【上々の、上乗の】 dzsódzsóno kitűnő 「あなたのレポートは（わ）上々（じょうじょう）の出来（でき）だ！」 „Kitűnően sikerült a jelentésed!”

じょうじょうの 【上々の、上乗の】 dzsódzsóno 2022-07-30
◆ kitűnő 「あなたのレポートは（わ）上々（じょうじょう）の出来（でき）だ！」 „Kitűnően sikerült a jelentésed!”

あがったりである 【上がったりである】 agattaridearu 2019-11-22
◆ nem jól megy （うまく行かない） 「増税（ぞうぜい）で商売（しょうばい）は（わ）上（あ）がったりだ。」 „Nem jól megy az üzlet az adóemelés miatt.”

うえから 【上から】 uekara 2021-07-17
◆ felülről 「上（うえ）から３番目（さんばんめ）の棚（たな）」 „felülről a harmadik polc”
◆ fentről 「上（うえ）からの命令（めいれい）」 „fentről kapott parancs”
◆ róla 「はしごに登（のぼ）ったら、落（お）ちた。」 „Fel akart mászni a létrára, de leesett róla.”

うえからしたまでたべる 【上から下まで食べる】 uekarasitamadetaberu 2016-06-10
◆ végigeszik 「メニューにあるものを上（うえ）から下（した）まで食（た）べた。」 „Végigettem az étlapot.”