【中】 4...

なかなか 【中々】 nakanaka 2022-01-18
◆ alig-alig 「友達（ともだち）となかなか会（あ）えない。」 „Alig-alig találkozom a barátommal.”
◆ meg kell hagyni 「彼女（かのじょ）は（わ）なかなかの美人（びじん）だ。」 „Meg kell hagyni, nagyon szép az a nő.”
◆ meglehetősen 「中々（なかなか）面白（おもしろ）い話（はなし）だね。」 „Meglehetősen érdekes történet.”
◆ nehezen 「提案（ていあん）を中々（なかなか）言（い）い出（だ）せなかった。」 „Nehezen rukkolt elő az ötletével.”
◆ nem igazán 「投資（とうし）は（わ）なかなかうまくいかない。」 „Nem igazán sikerül a befektetésem.”
◆ nem nagyon 「ダイエットしてもなかなか痩（や）せない。」 „Hiába diétázok, nem nagyon fogyok.”
◆ sehogyan sem 「ライターは（わ）中々（なかなか）点火（てんか）しなかった。」 „Sehogyan sem akart meggyulladni az öngyújtó.”
◇ なかなかいい 【中々いい】 nakanakaii nem is rossz 「この考（かんが）えは（わ）中々（なかなか）いいじゃないか。」 „Nem is rossz ötlet!”

なかなかいい 【中々いい】 nakanakaii 2018-12-02
◆ nem is rossz 「この考（かんが）えは（わ）中々（なかなか）いいじゃないか。」 „Nem is rossz ötlet!”

なかなかしない 【中々しない】 nakanakasinai 2023-10-07
◆ várat （なかなか...しない） 「経済（けいざい）は（わ）なかなか回復（かいふく）しない。」 „A gazdasági fellendülés még várat magára.”
◆ vonakodik （なかなか...しない） 「提案（ていあん）をなかなか受（う）け入（い）れなかった。」 „Vonakodott elfogadni a javaslatot.”

なかがよい 【仲が良い、中がよい】 nakagajoi 2016-04-28

なかがいい 【仲がいい】 nakagaii 2016-04-02

なかのいい 【仲のいい】 nakanoii 2016-05-17
◆ jóban lévő
◆ jóban van 「義理（ぎり）のお兄（にい）さんと仲（なか）が良（よ）い。」 „Jóban vagyok a sógorommal.”
◆ jó kapcsolatban van 「彼（かれ）と仲（なか）がいい。」 „Jó kapcsolatban vagyunk.”

なかから 【中から】 nakakara 2022-01-18
◆ belőle 「この中（なか）から一（ひと）つ取（と）ってください。」 „Vegyen belőle egyet!”
◆ ból 「鞄（かばん）の中（なか）から書類（しょるい）を取（と）り出（だ）した。」 „Kivettem a táskámból az iratot.”
◆ ből 「火（ひ）の中（なか）から人（ひと）を助（たす）け出（だ）す。」 „Kimenti a tűzből az embereket.”
◆ közül （いくつかの） 「お土産（みやげ）の中（なか）から一（ひと）つ選（えら）んでください。」 „Válasszon ki egyet az ajándékok közül!”

ちゅうぐらいの 【中位の、中ぐらいの】 csúguraino 2016-03-13
◆ közepes 「中（ちゅう）ぐらいの大（おお）きさです。」 „Közepes nagyságú.”