【今】 4...

いまからでも 【今からでも】 imakarademo 2021-09-24
◆ még most is 「この資格（しかく）は（わ）今（いま）からでも取（と）れる。」 „Ezt a képesítést még most is meg lehet szerezni.”
◆ még most sem 「タバコをやめるのは（わ）今（いま）からでも遅（おそ）くない。」 „Még most sem késő leszokni a dohányzásról.”

いまがいま 【今が今】 imagaima 2021-09-24
◆ ebben a pillanatban 「今（いま）がいま帰（かえ）ったばかりです。」 „Ebben a pillanatban érkeztem haza.”

いまかいまかとまつ 【今か今かと待つ】 imakaimakatomacu 2021-09-24
◆ türelmetlenül vár
◆ várja, mikor jön már 「今（いま）か今（いま）かと待（ま）ち続（つづ）けて３（さん）週間（しゅうかん）、荷物（にもつ）が届（とど）いた。」 „Már három hete vártam, mire végre megérkezett a csomag.”

いまこそ 【今こそ】 imakoszo 2016-05-08
◆ most aztán tényleg 「いまこそやせてみせる。」 „Most aztán tényleg le fogok fogyni.”

いまさら 【今さら、今更】 imaszara 2021-09-24
◆ már megint （あらためて） 「一年（いちねん）前（まえ）の失敗（しっぱい）を今更（いまさら）のように思（おも）い出（だ）した。」 „Már megint eszembe jutott az egy évvel ezelőtti kudarcom.”
◆ most már 「今更（いまさら）遅（おそ）いよ。」 „Most már késő.”
◆ most meg 「彼（かれ）は（わ）どうして今更（いまさら）電話（でんわ）してきたのでしょうか？」 „Ez az ember most meg minek telefonált?”

いまさらながら 【今さらながら、今更ながら】 imaszaranagara 2021-09-24
◆ most már késő 「今更（いまさら）ながら申（もう）し訳（わけ）ないですが。」 „Tudom, most már késő.”

いましがた 【今しがた、今し方】 imasigata 2023-09-08
◆ ebben a pillanatban 「部長（ぶちょう）は（わ）ついに今（いま）しがた帰（かえ）ってきました。」 „Az osztályvezető úr éppen ebben a pillanatban ment el.”
◆ imént

いましかない 【今しかない】 imasikanai 2021-09-24
◆ most, vagy soha 「やりたいのなら今（いま）しかない。」 „Ha meg akarod tenni, akkor most, vagy soha.”

いましばらく 【今暫く、今しばらく】 imasibaraku 2021-09-24
◆ még egy kicsit 「今（いま）しばらくお待（ま）ちください。」 „Várjon még egy kicsit!”

いましも 【今しも】 imasimo 2021-07-08
◆ éppen 「猫（ねこ）は（わ）今（いま）しも飛（と）び降（お）りようとしている。」 „A macska éppen leugrani készül.”