【俗】 4...

ぞくに 【俗に】 zokuni 2015-09-20
◆ köznépi módon
◆ népszerűen
◆ vulgárisan

ぞくにいう 【俗に言う】 zokuniiu 2023-04-09
◆ úgymond 「彼女（かのじょ）は（わ）俗（ぞく）に言（い）うシングルマザー。」 „Ő úgymond egyedülálló anya.”

ぞくせけん 【俗世間】 zokuszeken 2020-12-08
◆ köznapi világ
◆ világi társadalom 「俗世間（ぞくせけん）から離（ばな）れた。」 „Visszavonult a világi társadalomból.”

ぞくじ 【俗事】 zokudzsi 2020-12-07
◆ napi foglalatosság
◆ ügyes-bajos dolog 「俗事（ぞくじ）に追（お）われている。」 „Leterhelnek az ügyes-bajos dolgaim.”

ぞくじん 【俗人】 zokudzsin 2020-12-07
◆ földhözragadt ember
◆ világi személy （僧に対して）

ぞくじんの 【俗人の】 zokudzsin-no 2015-05-21
◆ közönséges
◆ profán

ぞっか 【俗化】 zokka 2021-11-24
◆ közönségessé válás
◆ romlottá válás
◇ ぞっかする 【俗化する】 zokkaszuru romlottá válik 「街（まち）は（わ）俗化（ぞっか）していた。」 „A város romlottá vált.”

ぞっかする 【俗化する】 zokkaszuru 2021-11-25
◆ romlottá válik 「街（まち）は（わ）俗化（ぞっか）していた。」 „A város romlottá vált.”

ぞくうけ 【俗受け】 zokúke 2020-12-07
◆ közkedveltség