【大】 4...

だいだいてきに 【大々的に】 daidaitekini 2019-09-23
◆ kiterjedten 「メディアは（わ）事件（じけん）を大々的（だいだいてき）に取（と）り上（あ）げた。」 „A média kiterjedten foglalkozott az üggyel.”
◆ nagy csinnadrattával 「新製品（しんせいひん）を大々的（だいだいてき）に発表（はっぴょう）した。」 „Nagy csinnadrattával jelentették be az új terméket.”

おおあらし 【大あらし、大嵐】 óarasi 2016-01-24
◆ ítéletidő

おおあり 【大あり、大有り】 óari 2020-11-14
◆ hatalmas 「需要（じゅよう）大（おお）ありです。」 „Hatalmas a kereslet.”
◆ nagyon is 「『勝（か）つ見込（みこ）みは（わ）ありますか？』『は（わ）い、大（おお）ありです。』」 „–Lehetséges, hogy győzni fogok? –Igen, nagyon is.”
◆ nagyon sok 「問題（もんだい）大（おお）ありです。」 „Nagyon sok a probléma.”

おおあわて 【大慌て、大あわて】 óavate 2023-04-09
◆ nagy kapkodás

だいアンティルしょとう 【大アンティル諸島】 daiantirusotó 2021-04-10
◆ Nagy-Antillák

おおいなる 【大いなる】 óinaru 2023-09-06
◆ felséges （偉大な）
◆ nagy 「大（おお）いなる力（ちから）には（わ）、大（おお）いなる責任（せきにん）が伴（ともな）う。」 „A nagy hatalomhoz hagy felelősség járul.”
◆ óriási 「彼（かれ）の死（し）は（わ）この世界（せかい）にとって大（おお）いなる損失（そんしつ）である。」 „Halála óriási veszteség a világ számára.”
◆ végtelen 「大（おお）いなる大地（だいち）」 „végtelen táj”

おおいに 【大いに】 óini 2023-09-17
◆ nagymértékben 「彼（かれ）は（わ）科学（かがく）の発展（はってん）に大（おお）いに貢献（こうけん）した。」 „Nagymértékben hozzájárult a tudomány fejlődéséhez.”
◆ nagyon 「彼女（かのじょ）は（わ）大（おお）いに喜（よろこ）んだ。」 „Nagyon örült.”
◆ sokat 「大（おお）いに食（た）べる。」 „Sokat eszik.”

おおいにうける 【大いに受ける】 óiniukeru 2023-04-08
◆ jó fogadtatása van 「この映画（えいが）は（わ）日本（にほん）で大（おお）いに受（う）けた。」 „Ennek a filmnek jó fogadtatása volt Japánban.”
◆ nagy sikere van 「この本（ほん）は（わ）ハンガリーで大（おお）いに受（う）けた。」 „Ennek a könyvnek nagy sikere volt Magyarországon.”