【導】 4...

Previous: 導き出す


みちびく 【導く】 micsibiku 2020-12-13
◆ kalauzol 「客(きゃく)は(わ)ホールに導(みちび)かれた。」 „A vendéget a hallba kalauzolták.”
◆ utat mutat 「先生(せんせい)に導(みちび)かれてここまできました。」 „A tanár úr útmutatásával sikerült idáig eljutnom.”
◆ vezérel 「彼(かれ)は(わ)恋(こい)に導(みちび)かれた。」 „A szerelem vezérelte.”
◆ vezet 「羊飼(ひつじか)いは(わ)星(ほし)に導(みちび)かれた。」 „A juhászt a csillagok vezették.”
◆ visz 「戦争(せんそう)は(わ)我(わ)が国(くに)を破滅(はめつ)に導(みちび)いた。」 „A háború pusztulásba vitte az országunkat.”
◇ けっかをみちびく 【結果を導く】 kekka-o micsibiku következményhez vezet 「過(あやま)ちは(わ)最悪(さいあく)の結果(けっか)を導(みちび)いた。」 „A hiba a legrosszabb következményekhez vezetett.”
◇ りだつするようにみちびく 【離脱するように導く】 ridacuszurujónimicsibiku kivezet 「与党(よとう)は(わ)国(くに)をEU(イーユー)から離脱(りだつ)するように導(みちび)いた。」 „A kormánypárt kivezette az országot az EU-ból.”

どうたい 【導体】 dótai 2020-12-19
◆ vezető 「電気(でんき)の導体(どうたい)」 „elektromos vezető”
◇ はんどうたい 【半導体】 handótai félvezető
◇ ふどうたい 【不導体】 fudótai nem vezető
◇ ふりょうどうたい 【不良導体】 furjódótai rossz vezető 「油(あぶら)は(わ)電気的(でんきてき)には(わ)不良導体(ふりょうどうたい)です。」 „Az olaj rossz elektromos vezető.”
◇ りょうどうたい 【良導体】 rjódótai jó vezető

どうにゅう 【導入】 dónjú 2020-10-18
◆ bevezetés 「新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)の導入(どうにゅう)」 „új technológia bevezetése”
◆ installáció (ソフトなどの)
◆ telepítés 「ソフトの導入(どうにゅう)」 „szoftvertelepítés”
◆ üzembe helyezés 「機械(きかい)の導入(どうにゅう)」 „gép üzembe helyezése”
◇ がいしどうにゅう 【外資導入】 gaisidónjú tőkeimport
◇ がいしどうにゅう 【外資導入】 gaisidónjú tőkebehozatal
◇ ぎじゅつどうにゅう 【技術導入】 gidzsucudónjú technológia bevezetése
◇ けいしつどうにゅう 【形質導入】 keisicudónjú transzdukció
◇ しきんどうにゅう 【資金導入】 sikindónjú forrásbevonás
◇ しきんどうにゅう 【資金導入】 sikindónjú tőkebevonás
◇ どうにゅうぶ 【導入部】 dónjúbu bevezető rész 「音楽(おんがく)の導入部(どうにゅうぶ)」 „zene bevezető része”


Next: 導入する

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語