4...

Previous: 役だつ


やくだてる 【役立てる、役だてる】 jakudateru 2016-04-27
hasznosít経験けいけん役立やくだてたい。」 „Szeretném hasznosítani a tapasztalataimat.
hasznossá tesz統計とうけい結果けっか役立やくだてた。」 „Hasznossá tette a statisztikai eredményeket.

やくどころ 【役所、役どころ】 jakudokoro 2023-09-18
feladatkör
szerep (役)俳優はいゆう母親ははおやというむずかしい役所やくどころ上手うまくこなしている。」 „A színész ügyesen játssza az anya nehéz szerepét.
testre szabott szerep (ふさわしい役)

やくにつく 【役に就く、役に着く】 jakunicuku 2022-01-06
posztra kerül指揮官しきかんやくいた。」 „Parancsnoki posztra került.
szerephez jut

やくにたたない 【役に立たない】 jakunitatanai 2022-07-01
fityiszt sem érこの体操たいそうまったやくたない。」 „Ez a testgyakorlat fityiszt sem ér.
hasznavehetetlen電池でんちがなかったので装置そうちがあってもやくたなかった。」 „Hiába volt nála a készülék, az elemek nélkül hasznavehetetlen volt.
haszontalanやくたないプレゼントをもらった。」 „Haszontalan dolgot kaptam ajándékba.
mihasznaやくたない助言じょげんをもらった。」 „Mihaszna tanácsot kaptam.
nincs köszönetたすけてもらったけど、やくたなかった。」 „Segítséget kaptam, de nem volt benne köszönet.

やくにたつ 【役に立つ】 jakunitacu 2023-09-01
célravezető処罰しょばつがいつもやくつとかぎらない。」 „A büntetés nem mindig célravezető.
hasznára válikこの道具どうぐいずれきみやくつでしょう。」 „Ez a szerszám egyszer biztosan hasznunkra válik.
hasznosこの道具どうぐやくつかもしれないのでてないでおきましょう。」 „Ez a szerszám hasznos lehet, ne dobjuk el.
jól jön旅行りょこうしたとき言葉ことば勉強べんきょうやくった。」 „Amikor utaztam, jól jött a nyelvtudás.
kapóra jön外国語がいこくご知識ちしきやくった。」 „Kapóra jött a nyelvtudásom.
megyこの知識ちしきなんやくにもたない。」 „Semmire sem megyek ezzel a tudással.

やくをつとめる 【役を務める】 jaku-o cutomeru 2021-01-29
szerepet játszikチームの先導せんどうやくつとめた。」 „A csapatban vezető szerepet játszott.


Next: 役を振る

Adys version 4.3.4 release 2025-01-05
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語