【質】 4...

たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui 2021-12-03

たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui 2023-03-04
◆ csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◆ gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”
◆ hitvány 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „hitvány ember”
◆ rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◆ rosszindulatú （悪質な）
◆ undok （性格が悪い）

たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi 2018-12-10
◆ jóindulatú

ただす 【質す】 tadaszu 2021-08-08
◆ kipuhatol 「意向（いこう）を質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam a szándékát.”
◆ megbizonyosodik （確かめる） 「事（こと）の仔細（しさい）を質（ただ）す。」 „Megbizonyosodik az ügy részleteiről.”
◆ puhatol （何かを） 「相手（あいて）の真意（しんい）を質（ただ）す。」 „Valódi szándékát puhatolja.”
◆ puhatolódzik （何かを）
◆ puhatolózik （何かを） 「彼（かれ）の見解（けんかい）を質（ただ）した。」 „Puhatolóztam a véleményéről.”
◆ rákérdez 「政府（せいふ）の見解（けんかい）を質（ただ）した。」 „Rákérdezett a kormány véleményére.”
◇ ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◇ ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

しちにいれる 【質に入れる】 sicsiniireru 2019-05-29
◆ zálogba ad 「ネックレスを質（しち）に入（い）れた。」 „Zálogba adtam a nyakláncomat.”

しつの 【質の】 sicuno 2016-02-28
◆ minőségű 「これは（わ）質（しつ）の悪（わる）い製品（せいひん）です。」 „Ez rossz minőségű termék.”

しつのいいほう 【質のいい方】 sicunoiihó 2016-05-01
◆ java 「質（しつ）のいい方（ほう）の桃（もも）を選（えら）んで残（のこ）りを売（う）った。」 „Az őszibarack javát kiválogatta, és a többit eladta.”

しつのていか 【質の低下】 sicunoteika 2021-01-10
◆ minőségromlás