【遣】 4...

つかいて 【使い手、遣い手】 cukaite 2020-03-20
◆ használó （使う人）
◆ jó kardforgató （剣を巧みに使う人）
◆ költekező （金遣いのあらい人）

つかいはたす 【使い果たす、使いはたす、使い果す、遣い果たす、遣い果す】 cukaihataszu 2016-04-07
◆ elhasznál 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elhasználta a pénzt.”
◆ elkölt 「彼（かれ）は（わ）１（いち）年間（ねんかん）で１（いち）億（おく）円（えん）を使（つか）い果（は）たした。」 „Egy év alatt elköltött 100 millió jent.”
◆ elszór 「お金（かね）を使（つか）い果（は）たした。」 „Elszórta a pénzt.”
◆ felél （生活費などで） 「当選金（とうせんきん）１（いち）億（おく）円（えん）を１（いち）年（ねん）で使（つか）い果（は）たした。」 „A százmilliós nyereményt egy év alatt felélte.”
◆ felhasznál 「すべての燃料（ねんりょう）を使（つか）い果（は）たした。」 „Az összes üzemanyagunkat felhasználtuk.”

つかいもの 【使い物、遣い物】 cukaimono 2022-08-03
◆ ajándék （贈り物） 「コップをお遣（つか）い物（もの）にした。」 „Poharat ajándékoztam.”
◆ hasznos tárgy

つかいこみ 【使い込み、遣い込み】 cukaikomi 2020-03-20
◆ hűtlen kezelés
◆ sikkasztás

つかいこみをする 【使い込みをする、遣い込みをする】 cukaikomi-o szuru 2020-03-20
◆ elsikkaszt 「ブローカーは（わ）客（きゃく）のお金（かね）の使（つか）い込（こ）みをした。」 „A bróker elsikkasztotta az ügyfele pénzét.”
◆ sikkaszt 「使（つか）い込（こ）みをした銀行員（ぎんこういん）は（わ）逮捕（たいほ）された。」 „A sikkasztó bankárt letartóztatták.”

つかいこむ 【使い込む、遣い込む】 cukaikomu 2020-03-20
◆ bejárat （使いならす） 「これは（わ）使（つか）い込（こ）んだ道具（どうぐ）です。」 „Ez egy bejáratott szerszám.”
◆ elsikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）公金（こうきん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Elsikkasztotta a közvagyont.”
◆ sikkaszt （横領する） 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）のお金（かね）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „Pénzt sikkasztott a vállalatától.”
◆ sokat használ （使いならす） 「使（つか）い込（こ）んだフライパンでオムレツを作（つく）った。」 „A sokat használt serpenyőmben csináltam a rántottát.”
◆ túlköltekezik （お金を使いすぎる） 「彼（かれ）は（わ）プロジェクトの予算（よさん）を使（つか）い込（こ）んだ。」 „A projekt során túlköltekezett.”