「こ」 31...

こい 【鯉】 koi 2007-03-23
◆ ponty
◇ にしきごい 【錦鯉】 nisikigoi koi ponty
◇ にしきごい 【錦鯉】 nisikigoi színes ponty
◇ にしきごい 【錦鯉】 nisikigoi díszponty
◇ まごい 【真鯉】 magoi fekete ponty
◇ まないたのうえのこい 【まな板の上の鯉、真魚板の上の鯉、俎板の上の鯉】 manaitanóenokoi kiszolgáltatott ember 「まな板（いた）の上（うえ）の鯉（こい）のように感（かん）じた。」 „Kiszolgáltatottnak éreztem magam.”

ごい 【語彙】 goi 2023-03-04
◆ szókészlet 「あの人（ひと）は（わ）語彙（ごい）が多（おお）い。」 „Nagy szókészletet használ.”
◆ szókincs （用いる語の全体） 「外国語（がいこくご）の放送（ほうそう）を聞（き）いて語彙（ごい）を増（ふ）やした。」 „Az idegen nyelvű adásokból növelte a szókincsét.”
◇ きそごい 【基礎語彙】 kiszogoi alapszókincs
◇ ごいがゆたかな 【語彙が豊かな】 goigajutakana nagy szókincsű 「この作家（さっか）は（わ）語彙（ごい）が豊（ゆた）かです。」 „Ennek az írónak nagy a szókincse.”
◇ しようごい 【使用語彙】 sijógoi aktív szókincs
◇ ひとがつかえるごい 【人が使える語彙】 hitogacukaerugoi aktív szókincs
◇ りかいごい 【理解語彙】 rikaigoi passzív szókincs

ごい 【語意】 goi 2022-01-04
◆ szó jelentése

こいがたき 【恋敵】 koigataki 2022-01-04
◆ szerelmi rivális
◆ szerelmi vetélytárs

ごいがゆたかな 【語彙が豊かな】 goigajutakana 2016-02-24
◆ nagy szókincsű 「この作家（さっか）は（わ）語彙（ごい）が豊（ゆた）かです。」 „Ennek az írónak nagy a szókincse.”

こいきな 【小粋な、小意気な】 koikina 2022-01-04
◆ divatos 「小粋（こいき）な装（よそお）い」 „divatos ruházat”
◆ stílusos 「小粋（こいき）な女（おんな）」 „stílusos nő”