「する」 31...

ずるずると zuruzuruto 2019-06-02
◆ húzva （引きずって） 「俵（たわら）をずるずると引（ひ）きずっていた。」 „Húzta a földön a zsákot.”
◆ lassanként （少しずつ） 「国（くに）は（わ）ずるずると戦争（せんそう）へ（え）向（む）かっていた。」 „Lassanként a háborúba sodródtak.”
◆ vonszolva 「スーツケースをずるずると引（ひ）っ張（ぱ）った。」 „Vonszoltam magam után a bőröndöt.”
◇ ずるずるとのばす 【ずるずると延ばす】 zuruzurutonobaszu húz 「締（し）め切（き）りをずるずると延（の）ばした。」 „Húztam a határidőt.”
◇ ずるずるとのむ 【ずるずると飲む】 zuruzurutonomu szürcsöl 「紅茶（こうちゃ）をずるずると飲（の）んでいた。」 „Szürcsölte a teáját.”
◇ ずるずるとはなをすする 【ずるずると鼻をすする】 zuruzurutohana-o szuszuru hangosan szívja az orrát 「子供（こども）は（わ）ずるずると鼻（はな）をすすった。」 „A gyerek hangosan szívta az orrát.”
◇ ずるずるとはなをすする 【ずるずると鼻をすする】 zuruzurutohana-o szuszuru szortyog

するするとすすむ 【するすると進む】 szuruszurutoszuszumu 2019-06-02
◆ siklik 「ボートは（わ）湖（みずうみ）をするすると進（すす）んだ。」 „A csónak siklott a tavon.”

ずるずるとのばす 【ずるずると延ばす】 zuruzurutonobaszu 2019-06-02
◆ húz 「締（し）め切（き）りをずるずると延（の）ばした。」 „Húztam a határidőt.”

ずるずるとのむ 【ずるずると飲む】 zuruzurutonomu 2022-07-13
◆ szürcsöl 「紅茶（こうちゃ）をずるずると飲（の）んでいた。」 „Szürcsölte a teáját.”

ずるずるとはなをすする 【ずるずると鼻をすする】 zuruzurutohana-o szuszuru 2022-07-13
◆ hangosan szívja az orrát 「子供（こども）は（わ）ずるずると鼻（はな）をすすった。」 „A gyerek hangosan szívta az orrát.”
◆ szortyog

ずるずるべったりの zuruzurubettarino 2022-02-10
◆ döcögő 「ずるずるべったりの関係（かんけい）を終（お）わらせた。」 „Megszakítottuk a döcögő kapcsolatunkat.”

スルタン szurutan 2015-07-06
◆ szultán （サルタン）

ズルッ zuruh- 2013-11-05
◆ zutty （滑って転んだ時）

すると szuruto 2022-07-13
◆ akkor 「すると、来（く）るのか来（こ）ないのか？」 „Akkor most jössz, vagy nem?”
◆ elteltével 「使（つか）われていない装置（そうち）は（わ）暫（しばら）くすると電源（でんげん）が切（き）れます。」 „Ha nem használjuk a készüléket, kis idő elteltével kikapcsol.”
◆ erre 「お金（かね）を投資（とうし）した。すると株（かぶ）が暴落（ぼうらく）した。」 „Befektettem a pénzemet. Erre lezuhant a részvény ára!”