【吹】 31...

ふきちらす 【吹き散らす】 fukicsiraszu 2022-06-17
◆ szanaszét fúj 「風（かぜ）がゴミを吹（ふ）き散（ち）らした。」 „A szél szanaszét fújta a szemetet.”

ふきさらしの 【吹き曝しの、吹きさらしの】 fukiszarasino 2021-04-14
◆ szélfútta 「吹（ふ）き曝（さら）しの平野（へいや）」 „szélfútta puszta”

ふきかえ 【吹き替え、吹替え、吹替】 fukikae 2021-04-14
◆ dublőr （スタンドイン）
◆ szinkron
◆ szinkronizálás
◆ újraverés （改鋳）

ふきかえる 【吹き替える】 fukikaeru 2021-04-14
◆ szinkronizál 「映画（えいが）を日本語（にほんご）に吹（ふ）き替（か）えた。」 „Japánra szinkronizálta a filmet.”

ふきかえをする 【吹き替えをする、吹替えをする】 fukikae-o szuru 2016-04-14
◆ szinkronizál 「映画（えいが）の吹（ふ）き替（か）えをした。」 „Szinkronizálta a filmet.”

ふきかえばんの 【吹き替え版の、吹替え版の、吹替版の】 fukikaeban-no 2022-07-16
◆ szinkronizált 「吹（ふ）き替（か）え版（ばん）の映画（えいが）を見（み）た。」 „szinkronizált filmet néztem”

ふきやむ 【吹き止む、吹きやむ】 fukijamu 2022-06-17
◆ eláll 「風（かぜ）が吹（ふ）き止（や）んだ。」 „Elállt a szél.”

ふきながし 【吹き流し、吹流し】 fukinagasi 2021-04-14
◆ lobogó
◆ szélirányjelző （風見用の）
◆ szélzsák

ふきけす 【吹き消す、吹きけす、ふき消す】 fukikeszu 2016-03-05
◆ elfúj 「ろうそくを吹（ふ）き消（け）した。」 „Elfújtam a gyertyát.”

ふきだまり 【吹き溜まり、吹きだまり】 fukidamari 2021-04-14
◆ gyülekezőhely （溜まり場） 「犯罪者（はんざいしゃ）の吹（ふ）き溜（だ）まり」 „bűnözők gyülekezőhelye”
◆ torlasz 「雪（ゆき）の吹（ふ）き溜（だ）まり」 „hótorlasz”