【年】 31...

としをとりすぎる 【年を取り過ぎる】 tosi-o toriszugiru 2019-06-13
◆ kiöregedik 「この仕事（しごと）をするには（わ）年（とし）を取（と）り過（す）ぎてきた。」 „Kiöregedtem ebből a szakmából.”

としをとる 【年をとる、年を取る】 tosi-o toru 2021-01-23
◆ idősödik
◆ megöregedik 「彼（かれ）は（わ）年（とし）を取（と）った。」 „Megöregedett.”
◆ megöregszik 「誰（だれ）もが年（とし）を取（と）るのよ。」 „Mindenki megöregszik.”
◆ öregedik 「あなたは（わ）年（とし）を取（と）らないね。」 „Te sosem öregedsz!”
◆ öregszik 「あの人（ひと）は（わ）年（とし）を取（と）らない。」 „Az az ember nem öregszik.”

としをかぞえること 【年を数えること】 tosi-o kazoerukoto 2016-02-20
◆ időszámítás 「いつから年（とし）を数（かぞ）えますか？」 „Mikor kezdődött az időszámításunk?”

としをこす 【年を越す】 tosi-o koszu 2020-10-08
◆ búcsúztatja az óévet
◆ szilveszterezik 「恋人（こいびと）と年（とし）を越（こ）した。」 „A kedvesemmel szilvesztereztem.”

としをおくる 【年を送る】 tosi-o okuru 2020-10-08
◆ búcsúztatja az óévet （年を越す） 「家族（かぞく）と年（とし）を送（おく）った。」 „Szilveszterkor a családdal búcsúztattuk az óévet.”
◆ évet tölt 「夫婦（ふうふ）で素晴（すば）らしい年（とし）を送（おく）っている。」 „A házaspár csodálatos éveket tölt együtt.”

としをかさねる 【年を重ねる】 tosi-o kaszaneru 2020-10-08
◆ sok évet átél 「年（とし）を重（かさ）ねたベテラン」 „sok évet átélt veterán”

としをかさねる 【歳を重ねる、年を重ねる】 tosi-o kaszaneru 2018-06-09
◆ eljár a feje felett az idő 「お爺（じい）さんは（わ）歳（とし）を重（かさ）ねた。」 „Eljárt a nagypapám feje felett az idő.”
◆ telnek-múlnak az évek 「彼（かれ）は（わ）歳（とし）を重（かさ）ねた。」 „Teltek-múltak az évei.”

としをくう 【年を食う】 tosi-o kuu 2023-03-24
◆ megvénül 「年（とし）を食（く）った男（おとこ）」 „megvénült ember”

ねんいちねんと 【年一年と】 nen-icsinento 2023-08-27
◆ évről évre 「この子（こ）は（わ）年一年（ねんいちねん）と賢（かしこ）くなる。」 „Ez a gyerek évről évre okosabb lesz.”