【繰】 31...

くりかえし 【繰り返し】 kurikaesi 2021-01-15
◆ ismétlés
◆ ismétlődés 「輪廻転生（りんねてんしょう）は（わ）生（せい）と死（し）の繰（く）り返（かえ）しです。」 „A reinkarnáció a születés és a halál ismétlődése.”
◆ refrén （歌の）
◆ többszörös 「繰（く）り返（かえ）し犯罪（はんざい）を犯（おか）した。」 „Többszörös bűncselekményt követett el.”

くりかえしてけいさんする 【繰り返して計算する】 kurikaesitekeiszanszuru 2016-05-08
◆ átszámol 「１０回（じゅっかい）繰（く）り返（かえ）して計算（けいさん）しても結果（けっか）は（わ）いつも同（おな）じでした。」 „Tízszer is átszámoltam, de mindig ugyanaz lett az eredmény.”

くりかえしの 【繰り返しの】 kurikaesino 2016-04-28
◆ ismétlődő 「繰（く）り返（かえ）しの入力（にゅうりょく）は（わ）大変（たいへん）です。」 „Nehéz az ismétlődő adatbevitel.”

くりかえしきごう 【繰り返し記号】 kurikaesikigó 2021-01-15
◆ ismétlőjel （反復記号）

くりかえす 【繰り返す、くり返す、繰りかえす、繰返す】 kurikaeszu 2023-08-30
◆ emleget 「祖父（そふ）は（わ）戦争（せんそう）について繰（く）り返（かえ）し話（はな）した。」 „A nagypapám a háborút emlegette.”
◆ hajtogat 「帰（かえ）りたいと繰（く）り返（かえ）していた。」 „Azt hajtogatta, hogy haza akar menni.”
◆ ismétel 「いつも同（おな）じ事（こと）を繰（く）り返（かえ）す。」 „Mindig ugyanazt ismétli.”
◆ ismételget 「単語（たんご）を繰（く）り返（かえ）していた。」 „Ismételgette a szót.”
◆ ismételten csinál 「同（おな）じ間違（まちが）いを繰（く）り返（かえ）した。」 „Ismételten elkövette ugyanazt a hibát.”
◆ ismétli önmagát 「歴史（れきし）は（わ）繰（く）り返（かえ）す。」 „A történelem ismétli önmagát.”
◆ megismétel 「今（いま）まで言（い）ったことを繰（く）り返（かえ）した。」 „Megismételtem, amit eddig mondtam.”
◆ újracsinál 「単調（たんちょう）な動作（どうさ）を何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）した。」 „Többször újracsinálta a monoton mozdulatsort.”
◇ くりかえされる 【繰り返される、くり返される、繰返される】 kurikaeszareru ismétlődik 「同（おな）じ間違（まちが）いが繰（く）り返（かえ）されている。」 „Ugyanaz a hiba ismétlődik.”
◇ くりかえされる 【繰り返される、くり返される、繰返される】 kurikaeszareru váltakozik 「夜（よる）と昼（ひる）が繰（く）り返（かえ）されている。」 „Váltakoznak az éjjelek és a nappalok.”
◇ くりかえされる 【繰り返される、くり返される、繰返される】 kurikaeszareru megismétlődik 「トランプで幸運（こううん）が繰（く）り返（かえ）された。」 „Megismétlődött a kártyában a szerencsém.”
◇ はんざいをくりかえす 【犯罪を繰り返す、犯罪をくり返す、犯罪を繰りかえす、犯罪を繰返す】 hanzai-o kurikaeszu visszaesik 「出所（しゅっしょ）した犯人（はんにん）は（わ）犯罪（はんざい）を繰（く）り返（かえ）した。」 „A kiszabadult bűnöző visszaesett.”

くる 【繰る】 kuru 2021-01-16
◆ felteker （釣り糸を） 「釣（つ）り糸（いと）を繰（く）った。」 „Feltekerem a horgászzsinórt.”
◆ fon （紡ぐ）
◆ hajtogat （雨戸を）
◆ lapozgat 「ゆっくりとノートを繰（く）った。」 „Lassan lapozgattam a jegyzetfüzetemet.”
◆ számolgat （数える）
◇ たねをくる 【種を繰る】 tane-o kuru magtalanít （綿の）