【遠】 31...

えんいん 【遠因】 en-in 2021-04-20
◆ közvetett ok 「事故（じこ）の遠因（えんいん）を探（さぐ）った。」 „A baleset közvetett okait kerestem.”

えんち 【遠地】 encsi 2018-02-26
◆ távoli hely

えんちてん 【遠地点】 encsiten 2018-02-26
◆ földtávol

えんだいな 【遠大な】 endaina 2022-05-30
◆ hosszú távú 「遠大（えんだい）な目的（もくてき）」 „hosszú távú cél”
◆ magasröptű 「遠大（えんだい）な志（こころざし）」 „magasröptű ambíció”
◆ nagy 「遠大（えんだい）な抱負（ほうふ）」 „nagy fogadalom”
◆ nagy horderejű 「遠大（えんだい）な計画（けいかく）を立（た）てた。」 „Nagy horderejű tervet készített.”

えんとう 【遠島】 entó 2021-11-07
◆ távoli sziget （遠い島）
◆ távoli szigetre száműzés （島流し） 「彼（かれ）は（わ）遠島（えんとう）を申（もう）し付（つ）けられた。」 „Távoli szigetre száműzték.”

とおまきにする 【遠巻きにする】 tómakiniszuru 2020-07-19
◆ nagy kört alkot körülötte 「野次馬（やじうま）は（わ）事故（じこ）現場（げんば）を遠巻（とおま）きにした。」 „A bámészkodók nagy kört alkottak a baleset körül.”

とおまきにながめる 【遠巻きに眺める】 tómakininagameru 2021-02-15
◆ távolról kört alkotva néz 「群衆（ぐんしゅう）は（わ）近（ちか）くに寄（よ）らずに遠巻（とおま）きに眺（なが）めた。」 „Az emberek nem jöttek közelebb, hanem távolról kört alkotva nézték.”

えんせい 【遠征】 enszei 2015-01-18
◆ expedíció （探検隊などの）
◆ hadjárat （戦争のための）
◆ vendégjáték （試合のための）
◇ かいがいえんせい 【海外遠征】 kaigaienszei külföldi vendégjáték
◇ じゅうじぐんのえんせい 【十字軍の遠征】 dzsúdzsigun-noenszei keresztes hadjárat
◇ だいえんせい 【大遠征】 daienszei nagy hadjárat