「わ」 301...

わきだす 【湧き出す、涌き出す】 vakidaszu 2023-03-12
◆ feltör 「油田（ゆでん）で石油（せきゆ）が湧（わ）き出（だ）した。」 „Az olajmezőn feltört az olaj.”
◆ kibuggyan 「土（つち）から水（みず）が湧（わ）き出（だ）した。」 „A földből kibuggyant a víz.”

わきたつ 【沸き立つ、湧き立つ、涌き立つ】 vakitacu 2021-12-25
◆ forr （湯が） 「お湯（ゆ）が沸（わ）き立（た）っているよ！」 „Forr a víz!”
◆ forrong 「沸（わ）き立（た）つ心（こころ）」 „forrongó lélek”
◆ tornyosul 「わき立（た）った雲（くも）」 „tornyosuló felhők”

わきづれ 【脇連】 vakizure 2021-12-25
◆ másodszereplő kísérője

わきでる 【湧き出る、涌き出る】 vakideru 2021-10-26
◆ előbuggyan 「岩（いわ）の亀裂（きれつ）から熱水（ねっすい）が湧（わ）き出（で）ている。」 „A szikla hasadékából meleg víz buggyan elő.”
◆ fakad 「山林（さんりん）で泉（いずみ）が湧（わ）き出（だ）している。」 „A hegyi erdőben forrás fakad.”
◆ feltör 「地面（じめん）から石油（せきゆ）が湧（わ）き出（で）た。」 „A földből feltört a kőolaj.”
◆ kibuggyan 「地面（じめん）から温泉（おんせん）が湧（わ）き出（で）た。」 „A földből kibuggyant a termálvíz.”
◇ こんこんとわきでる 【滾々と湧き出る、滾滾と湧き出る】 konkontovakideru buzogva felszínre tör 「水（みず）がこんこんと湧（わ）き出（で）ていた。」 „A víz buzogva felszínre tört.”

わきどうぐ 【脇道具】 vakidógu 2015-07-01
◆ színfal （舞台の）

ワギナ vagina 2014-07-08
◆ vagina

わきにおいておく 【脇に置いておく】 vakinioiteoku 2021-12-25
◆ félresöpör （問題を） 「問題（もんだい）を脇（わき）に置（お）いておいた。」 „Félresöpörte a problémát.”
◆ maga mellé rak 「カバンを脇（わき）に置（お）いておいた。」 „Magam mellé raktam a táskámat.”

わきにおいやる 【わきに追いやる、脇に追いやる、脇に追い遣る】 vakinioijaru 2021-12-25
◆ félredob 「宿題（しゅくだい）を脇（わき）に追（お）いやって遊（あそ）びに行（い）った。」 „Félredobta a leckét, és elment játszani.”
◆ félresöpör 「書類（しょるい）を脇（わき）に追（お）い遣（や）った。」 „Félresöpörtem az iratokat.”