「ツ」 301...

つうさんねんきん 【通算年金】 cúszan-nenkin 2021-01-08
◆ összesített nyugdíj

つうし 【通史】 cúsi 2021-01-08
◆ egyetemes történelem （世界史）
◆ korszakokon átívelő történelem 「日本（にほん）通史（つうし）」 „Japán korszakokon átívelő történelme”
◆ történelmi áttekintés

つうじ 【通じ】 cúdzsi 2021-01-08
◆ bélműködés
◆ felfogás 「彼（かれ）は（わ）通（つう）じが早（はや）い。」 „Gyors felfogású.”
◆ megértés
◆ széklet 「もう長（なが）くお通（つう）じがない。」 „Már régóta nem volt székletem.”
◇ おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi bélműködés 「お通（つう）じがよい。」 „Jó a bélműködésem.”
◇ おつうじ 【お通じ】 ocúdzsi széklet 「お通（つう）じが悪（わる）い。」 „Székletproblémáim vannak.”

つうじ 【通事、通詞、通辞】 cúdzsi 2021-01-08
◆ tolmács （通訳）

つうじて 【通じて】 cúdzsite 2021-01-08
◆ át 「この国（くに）は（わ）一年（いちねん）を通（つう）じて夏（なつ）です。」 „Ebben az országban egész éven át nyár van.”
◆ keresztül 「音楽（おんがく）を通（つう）じてハンガリーを紹介（しょうかい）する。」 „A zenén keresztül mutatja be Magyarországot.”
◆ révén （介して） 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）を通（つう）じて知（し）り合（あ）った。」 „Közös barátunk révén ismerkedtünk meg.”
◇ つうじて 【通じて】 cúdzsite révén （介して） 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）を通（つう）じて知（し）り合（あ）った。」 „Közös barátunk révén ismerkedtünk meg.”

つうじてきな 【通時的な】 cúdzsitekina 2018-12-17
◆ diakronikus
◆ történeti

つうじない 【通じない】 cúdzsinai 2016-05-22
◆ süket （発信音はない） 「町中（まちじゅう）電話（でんわ）が通（つう）じなかった。」 „Városszerte süketek voltak a telefonok.”