「ふ」 3003...

ふみいれる 【踏み入れる】 fumiireru 2024-06-16
◆ belép 「１４（じゅうよん）歳（さい）で芸能界（げいのうかい）に足（あし）を踏（ふ）み入（い）れた。」 „Tizennégy évesen belépett a művészek világába.”
◆ beteszi a lábát 「ここには（わ）誰（だれ）も踏（ふ）み入（い）れたことがない。」 „Ide még senki sem tette be a lábát.”
◆ lép 「未開（みかい）の土地（とち）に足（あし）を踏（ふ）み入（い）れた。」 „Járatlan helyre lépett.”

ふみえ 【踏み絵、踏絵】 fumie 2020-09-21
◆ hűségpróba
◆ szentképtaposás 「キリシタンでない証（あか）しに踏（ふ）み絵（え）を踏（ふ）まされた。」 „Meg kellett taposnia a szentképet, hogy bizonyítsa, hogy nem keresztény.”

ふみかためる 【踏み固める】 fumikatameru 2020-09-21
◆ keményre tapos 「土（つち）を踏（ふ）み固（かた）めた。」 „Keményre tapostam a földet.”
◆ kitapos 「踏（ふ）み固（かた）められた道（みち）」 „kitaposott út”
◆ letapos 「雪（ゆき）を踏（ふ）み固（かた）めた。」 „Letapostam a havat.”

ふみきり 【踏切、踏み切り、踏切り】 fumikiri 2023-09-02
◆ átjáró
◆ elhatározás （踏ん切り）
◆ elrugaszkodás （跳躍の）
◆ kilépés （相撲の）
◆ sorompó 「踏切（ふみきり）で引（ひ）っ掛（か）かった。」 „Sorompót kaptam.”
◆ startvonal （踏切場所）
◆ vasúti átjáró 「踏切（ふみきり）を渡（わた）る。」 „Átmegy a sorompón.”
◇ むじんふみきり 【無人踏切、無人踏み切り】 mudzsinfumikiri automata sorompó

ふみきりけいしゅ 【踏切警手】 fumikirikeisu 2019-09-04
◆ bakter

ふみきりのばんにん 【踏切の番人】 fumikirinoban-nin 2019-09-04
◆ bakter

ふみきりばん 【踏切板】 fumikiriban 2015-08-03
◆ ugródeszka